Archives For Spanish

I “Kick like a Girl” Too!

LOL’

Kick like a Girl is a 30-min HBO documentary of a team of girls that play (NOT soccer) football that totally creamed the boys in a match… or something.

Back in my school days… I played football. I think I rocked it~~~ as a hobby of course. Back then, girls didn’t rock like this. I wish I had a girls football team T.T

When I was 10-ish, there was a school match… between girls, but I’m pretty sure I was the only one taking it ‘seriously’. I even had my friends over for a practice. You know, I used to play with my cousins… one of those things you do when all your cousins are guys you see~~~

Best in the trailer? The boy admitting getting creamed (in the field) by a girl. And the girl saying “I’m not going to be one of the girly girls, who put on lipgloss everyday, dresses in tutus and goes to ballet.”

Yu Aoi - Kid

What’s wrong with tutus and ballet?

You know… you can still end up like this~

Yu Aoi - Travel Sand

Just in case you don’t know, that’s the same person. ;)

Posted on June 1, 2009 In English, Films, Sharing, Snapshots, Spanish, Television, Trailers , , , , ,
permalink Leave a comment

Multilanguage Dubbing~

May 31, 2009 — 4 Comments

I know I’m often unkind to dubbing – right?? – but I particularly think Disney does a decent job at doing multilanguage version of their musically-animated films… perhaps not actual full films, but their musical sequences. I was watching a Russian animated short that linked me to the Russian-dubbed version of the Halloween song on The Nightmare Before Christmas.

I particularly think the Russian dub has a lot of personality, and kinda scarier vibe~~~ and, what do you think of the Japanese dub of Halloween? Kore wa HAROUIN~~~ xD

Continue Reading…

In Chinese, Clips, English, Films, French, Fun, Japanese, Korean, Music, Russian, Sharing, Spanish, Swedish , , , , , , ,
permalink

The Ultimate Fan Activity

May 24, 2009 — 7 Comments

*sighs* I am truly tired.

I just spent all afternoon, and apparently… night, so~~~ I spent all day writing Yu’s Wikipedia entry. Unless you’re reading this at the proper time, the entry might have gotten edited or deleted by now. Man~ writing a bio is tough, and worse of all is that Wikipedia markup language. It sucks, SUCKS! I tell you! It actually took hours because of that Wikipedia format~~~

I also had to search for references… and try to read Japanese. LOL’
Also, that damn table… I still need to work on it, at least for the TV work and Awards.

So~~~ in case it gets deleted. Yu’s complete bio by Amy below the break ;P
Also, planning a Spanish version *laughs*

Aoi Yu (born Natsui Yu August 17, 1985) is a Japanese actress and model from Kasuga, Fukuoka Prefecture, Japan. She made her film debut as Shiori Tsuda in Shunji Iwai’s 2001 film All About Lily Chou Chou. She became widely known for playing Tetsuko Arisugawa in Hana & Alice (2004) – also directed by Shunji Iwai, as well as Kimiko Tanikawa in the hula-dancing film Hula Girls, and Hagu in the 2006 live action adaptation of the popular Honey & Clover manga series.

In 2009, Aoi was named Rookie of the Year in the field of Films in Media and Fine Arts by The Ministry of Education , Culture, Sports, Science and Technology of Japan.

Continue Reading…

In Celebrity, English, Japanese, Jobs, Sharing, Spanish ,
permalink

Richard Phibbs’ Celebrity Portraits

I spent nearly 3 hours photographing my cousin today, so I spent yesterday looking at some photos, many of them belong to Richard Phibbs…

Richard Phibbs

The whole page belongs to him LOL… so I ended up shooting Black & White. ;) – Celebrities included there are Tobey Maguire, Tim Robbins, Christian Bale, Rihanna, Peter Dinlage, Lenny Kravitz, Jude Law, Jimmy Fallon, Jason Schwartzman, Ethan Hawke, Ben Stiller, and Adrien Brody.

Posted on May 22, 2009 In Celebrity, English, Jobs, Photoshoots, Screencaps, Sharing, Spanish , ,
permalink Leave a comment

Maps of the Sounds of Tokyo Trailer!

In original audio!!!! LOL

Because I hate dubbing in general, but I have something against Spain’s Spanish dubbing… You can probably say it’s because of those “black market” Dragon Ball Spanish-dubbed videos my cousin used to buy. Ha!

Anyway, trailer is not okay for work or public places… *TV announcer’s voice* Viewer discretion is advised.

Map of the Sounds of Tokyo is directed by Isabel Coixet, who also worked on My Life without Me (with Sarah Polley), and you can read all about it LOL over at Nippon Cinema which has an article translated by me.

Of course, I’m a fan of Rinko Kikuchi (or check out my comments (comment #2) on how she was snubbed), so this pretty much goes to my list of ‘want to watch’ ~~~ hopefully this year. Also, Rinko Kikuchi has a bunch of new projects… including that horribly-delayed Brothers Bloom picture with Rachel Weisz, and Mark Ruffalo… and a Japanese remake for Sideways *legasp!* I don’t want to have bad feelings about it… and the fairly-recent announced Norwegian Wood with Kenichi Matsuyama.

[iframe width=”560″ height=”349″ src=”https://www.youtube.com/embed/Epbvqqisads?rel=0″]

Posted on May 20, 2009 In English, Films, Japanese, Sharing, Spanish, Trailers , , , , ,
permalink Leave a comment

Machu Picchu Post – French Animation with Peruvian Flare

Years… well, maybe a year ago – I ranted Peruvian animation not being compelling enough. I have also ranted about how tired I feel of 3d animation (most of the times), but there are times when I have to talk about things because they are important to note.

Machu Picchu Post is an animated short from Clement Crocq, Margaux Durand-Rival and Nicolas Novali. They are French, and did their whole Machu Picchu Post style reference from research. Research!!! Research is so important, and this is why I ultimately decided to blog them.

I have always found Alpamayo (and most recently, the team in charge of the Dolphin story blah blah) to be lacking research, not storywise (though I beg to differ sometimes) but on execution. Of course, you don’t only research styles, textures, colors, etc… you also research movement, and light quality. It’s not enough to just HAVE the best computer equipment… you also go on field trips, you do experiments.

Anyway, this is my brief rant. French animation students (and now animators) are creating more compelling animations regarding Peruvian culture. Here’s the video:

Posted on May 19, 2009 In English, French, Jobs, Rants, Sharing, Short Films, Spanish , , , , ,
permalink 1 Comment

Interactive Music Video – Labuat – Soy tu Aire

I would have… I totally would have listed Labuat’s Soy tu Aire video into my “breakthrough” videos of the year, but a quick Google search for “labuat soy tu aire” gave me a YouTube result with the “official” video that I can’t see because it’s NOT on my region. The fact that it’s not an official video… and that I can’t see the official video… *sighs*

Labuat - Soy tu Aire

Anyway, follow the link to the Soy tu Aire website.

Posted on May 18, 2009 In Illustrations, Music, Music Videos, Screencaps, Sharing, Spanish , ,
permalink 2 Comments

Just a bit More Music~~~

May 7, 2009 — 2 Comments

A month and a week~~~

Let’s see how well I did!!!

Continue Reading…

In Chinese, English, French, Fun, Japanese, Korean, On Rotation, Sharing, Spanish
permalink

February-ish, March, April Films

May 6, 2009 — Leave a comment

Wow~~~ Long time~~~ included some very varied films and short films. ;P

Have you been watching any lately???

Continue Reading…

In Chinese, DVD/BR, English, Films, French, Fun, Japanese, Reviews, Sharing, Spanish, Swedish, Torrents & Digital Streams, Watched
permalink

Jean Paul Strauss – Vibra Peru – Mambo de Machaguay

So… first of all, this was going to be just a Jean Paul Strauss post, but then… you know. I needed a bit of space to clear things up. I know I don’t particularly talk much about Peru in here (especially with my current obsession with Japanese and Asian) – Anyway, I heard this a couple of months ago… just half a tiny clip on television, so I couldn’t do much back then. Luckily, I decided to try my luck again, and surprise!

Vibra Peru is the album by Peruvian Jean Paul Strauss fusing Peruvian rhythms,folk music and the whole shebang, the result I thought was pretty fun (one of those reasons I also enjoyed some of Gianmarco’s productions). But let me just show you instead of writing about it~~~

[iframe width=”480″ height=”390″ src=”https://www.youtube.com/embed/DrgytdP7xOE?rel=0″]

Now, I’m pretty sure that’s track12 – Huaynos: (Matarina y Mambo de Machaguay). Why? Well, because I’ve heard Mambo de Machaguay before… I knew it when I was a kid because of a sing-along Libro Coquito book that had the music in one of the tracks (La Grua, if you were interested in it… I must have the goddamn tape somewhere). Then, I went all music discoverer, I recognized the tune on the Indian Carnival song by Yma Sumac (track 7) – I couldn’t really remember what the ‘tune’ is called… if Carnaval Arequipeno, or Cajamarquino… but it was a folk tune.

So I ended up on Wikipedia Spanish, and found that it’s called “Mambo de Machaguay” – what it’s missing? Well, it mentions the version by Los Jaivas from ’76, but fails to mention the 1954 use by Yma Sumac, so I just wanted that out of the way since I’m not a Wikipedia editor/user/contributor…

Here’s the version by Inca Son.

Posted on May 6, 2009 In Celebrity, Clips, English, Music, Rants, Sharing, Spanish
permalink Leave a comment