Archives For Chinese

Subtitles Vs. Fansubs

September 12, 2008 — 4 Comments

The amount of films that are not in a language I can speak have increased at least 90% this year… thanks to the internet of course, otherwise I will be waiting for them to either arrive at the cinema, hit the small screen on satellite or cable, or just by finding some Region 1 distributor… but none of that!

Anyway, because of this reason, I have been focusing a lot on subtitles, and I finally have 3 films that I saw with fansubs and now I watched with the subtitles on the dvd. And the results are in… 3-0 in favor of fansubbing.

It’s not because the subtitles on the dvd are bad… they just lack on something. A little UMPH… a little personality… a little common sense?

Continue Reading…

Trying to figure out a better way to keep updated with films I watch, some are not on Flixster or IMDb, which makes it hard to figure out which ones I’ve seen by the end of the month.

Wow, a month already~ This post began Aug. 10th xD just because I couldn’t find some of the short films, ha! It’s a really not so fun way to keep track of films…

Anyway! I know I don’t blog DVDs, so I’m gonna do now! Can’t really remember which was the last DVD post I made of DVDs that I’ve bought, so these are the films in my last buy~~ which hasn’t arrived yet.

Continue Reading…

OMG, are you watching?? I can hear millions of Asian girls swooning~~~ Wang Lee-Hom and Bi singing Beijing Beijing Wo Ai Beijing!!!! Poor Kelly Chen… who? Where was Guan Zhe, though??

Wo Ai Beijing - Lee Hom Wang and Bi Rain

American-Chinese musician Wang Lee-Hom, and Korean musician Bi (Rain) perform together Beijing Beijing Wo Ai Beijing in the Closing Ceremony of the 2008 Beijing Summer Olympics

Are you waiting for London? Eh, No~ What the heck was that, London? That looked more like a Superbowl half-time entertainment than an Olympic closing performance. We all love some Beckham… and some people love themselves some Leona Lewis and then some Led Zeppelin… but that was just so anticlimactic.

Anyway, going back. Closing ceremony was not as HOLY-CRAP-CAN’T-BELIEVE-THAT-I’M-SEEING-THIS, but it was pretty good. LOL’ I am still swooning over Wang Lee-Hom and Bi together….

I think one of my favorite parts was when the performers made the Olympic logo, because I’m so-oh-in-love with Dancing Beijing… unlike the ‘unnamed’??? 2012 London Logo. While watching the whole London Olympic sequence, I couldn’t help but think about school Motion Graphics. Yes, sure… aim at young people, but don’t alienate the older viewers. My mother sure didn’t appreciate that~~

Dancing Beijing - Memory Tower

Performers make the 2008 Beijing Summer Olympics logo, Dancing Beijing, on the Memory Tower.

Moving on… again! Placido Domingo made an apperance! He sang alongside Song Zuying (which the dude on TV made sound like ‘Son Su Jin,’ which made me think she was Korean).

Hmm… will look for photos. Photos are everything… or at least a video clip. Did you swoon? Lee-Hom Wang and Bi deserve my swooning~~~ I hope you swooned!! xD

**EDIT** 8.54pm – Found some photos!
Continue Reading…

It is almost a month… >almost< since the last music post. Since then, my iPod is in danger of permanently dying… I can’t think of all the Last Played/Play Count data that will be lost, add that to the fact that some backed-up music doesn’t have the correct song information such as year, track number or even album. BUMMER.

ANYWAY! Thanks to Olympics week, I have added a few albums to my collection! Most importantly… Chinese music. I am loving me some Bibi Chow music, as well as some Lee-Hom Wang music~~ And apparently many have been enjoying listening to Guan Zhe singing Beijing, Beijing Wo Ai Beijing, making that post with the lyrics the most popular in here. Alongside that post, Beijing Huan Ying Ni and Wo He Ni join the list of most popular posts… O_O

Continue Reading…

And here you are! xD More lyrics for your singing enjoyment~~~

Continue Reading…

So continuing with Olympic spirit! You know that song each time they go to commercial break??? At least that’s what happens on ATV xD~ Here’s an IMEEM Link + Pinyin Lyrics! Woo!!!

Continue Reading…

Enough, I’m tired of the western media nitpicking.

Rant ahead~~~~~

Continue Reading…

Have you got Beijing Olympic fever yet? I’ve noticed many are searching for “Wo he Ni” (aka, You and Me) Lyrics, so I decided to do another Olympic music post because I didn’t see many blogging about this.

Besides from You and Me, there’s the album, The Official Album for Beijing 2008 Olympic Games, which is a double-disc album that includes “Beijing Huan Ying Ni” (aka. Beijing Welcomes You), We Are Ready, and One World One Dream, Beijing Beijing Wo Ai Beijing… among other songs, performed by a broad variety of Chinese (and some other Asian) singers like… Jay Chou, Wei Wei, Joey Yung, Lee Hom Wang *dokidoki*, Jackie Chan, Coco Lee, Nicholas Tse and Andy Lau just to name a few~~~

Of course, the double-disc is filled with ‘patriotic’ and very Chinese-feeling songs, which is great because the Beijing Olympics are being held in China, damn it! LOL’ So what’s the need to create a mediocre ‘western’ version?? Yes, on my search for the Beijing Olympic songs, I came upon The Olympics Album – One World One Dream, which features singers like…. Avril Lavigne singing Keep Holding On (from the average, if not mediocre soundtrack of Eragon), the 2002 (yes, I said 2002) hit Get the Party Started by Pink, Backstreet Boys singing Helpless When She Smiles (what does this have to do with the Olympics??), Westlife singing Us Against the World, Waiting for the World to Change by John Mayer… and other artists.

You can see for yourself in YesAsia.com
Beijing 2008 Beijing Olympic Games Music Album
The Olympics Album – One World One Dream

Time to blog the secret pinyin tool!

About two months ago, I found the nifties Japanese tool… an add-on called Rikaichan. Well, last night, when I was trying to look for the lyrics for the Olympic Song and ended up finding nothing~~ I searched for a tool that works just like Rikaichan, but for Chinese.

It’s called Perapera-kun by Justin Kovalchuk, and works just exactly like Rikaichan~~~ And it’s so easy to get! You only head over to the Firefox site (just click on the link over there), and add it. Of course, hoping that you are using Firefox~~~ And if you’re not, what the heck are you waiting for??? You don’t even need to add any dictionaries, but it works fine… I haven’t tried it with names or hard articles, but it’s still a helpful tool… I wonder how good it is with names~~~

Sarah Brightman was the sh!t performing… Okay, Liu Huan sang pretty good too, but the attire, man~~~ He was so underdressed – Brightman, on the other hand, was STUNNING. The song is oh so very Chinese feeling ballad, betcha it’s not for everyone’s taste, but I betcha people are looking for lyrics…

Bear with me! First pinyin lyrics, EVER. I’ve got a secret tool, will post on that later! I’ve also got videos to post~~ The Live performance, and the official music video (aka [MV] or [PV])… pick you poison and begin singing.

Continue Reading…