Yu-chan is safe.

March 14, 2011 — 8 Comments

Hey, guys~

Just wanted to update for the people that have been leaving messages or sending me emails~ Yu-chan has just updated her website with a message as well as – what seems – cancelled or re-scheduled shows of Minami he.

Check the News section on her site for that info.

This is her message:

東日本大地震で亡くなられた皆様のお悔やみを申し上げますとともに、
被害に遭われた方に心よりお見舞い申し上げます。

地震が起きてから 自分に何が出来るのかを考えています。
募金と節電はもちろん、献血も献血の条件が満たせるようになれば
すぐに行きます。
思いつく全てのことをきちんと実行することで、
少しでも被災地の皆様に想いが届くと信じています。
東京でも多くの人が 心配と応援をしています。
救助に当たられている皆様も。
どうかどうか どうか 皆さま。

どんな環境にいるにせよ、境のない協力の輪に参加したいです。

いま東京を離れることの出来ない私にも出来ることがあれば、皆様是非ご教示下さい。

被害に遭われた方々が、安心して生活できる日が一日でも早く訪れますよう 。

In short, Yu-chan’s sending her condolences and sympathies to the victims and everyone in the affected zones, and she urges people to do anything they can to help with donations — including blood — and saving energy.

Something about… not being able to leave Tokyo?

I’m sorry, that’s all I can make out. If anyone cares to translate, please – you’re welcome to do so in the comments.

In the meantime, here’s what you can do to help.

8 responses to Yu-chan is safe.

  1. Amy, thank you so much for the news. I’m glad to see that Yu-chan is doing well. Let all of us do our best to help Japan in it’s time of need. Nihon ganbatte!

  2. Thank God she’s alright! Now I have to find out if Shunji is okay!

  3. I actually have a missing that lives an hour south of Sendai, so really didn’t care about Yu. No offense, but do any of us no them? I have a friend that I am supposed to see again in a month. Glad Yu is safe but there is so many missing.

    • @wmcnair370, it is certainly not our intention to frivol the catastrophe, but to many fans, celebrities are the only remote connection to Japan. Therefore, it is the only way they are able to link the events.

      I have related family, and people I know in Japan, and they all reported to be fine. It is obvious it’s not the same for everyone, and that many have lost loved ones, and our hearts are with them. Trying to spread the word for donations. Link is above.

  4. Sigh…does anyone think to check twitter? Seems like Shinji is fine an tweeting. People were afraid for Monkey Majik even though Blaise was busily tweeting.

  5. I know, that is the reason I went looking for Shinji. Twitter is a wondefl easy way to find people. Ayu has been tweeting in English and Japanese almost non-stop since the Quake. If you are looking for someone famous Twitter and blogs are your friend.

  6. I think it is http://twitter.com/#!/sindyeye, but I do not know enough Japanese to know for sure. Id have to spend some time on his tweets, yours has way too much English. Looks like one used when he comes to the US.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.