Yeh Dil Vole! xD
Anyone who’ve seen both Sanjay Leela Bhansali’s 1996 directorial debut Khamoshi: The Musical (Silence: The Musical) and last year’sÂ Belgian-FrenchÂ La Famille BÃ©lierÂ -byÂ Eric Lartigau- can spot the similarities between the two (as well as the 1996 German film Beyond Silence (Jenseits der Stille) byÂ Caroline Link). You can even spot the similar plot points by either reading the outline or watching the trailer.
In the pivotal emotional punch of the movie, the daughter (played by Manisha Koirala andÂ Louane Emera respectively) auditions to the coveted singing position, when her (deaf) parents -who had been against the idea- show up to see their daughter perform both vocally and in sign language. KoiralaÂ (voiced by playback singerÂ Kavita Krishnamurthy) doing Yeh Dil Sun Raha Hain (This Heart Is Listening), and Emera singingÂ Je Vole (I Fly).
Though Lartigau’s more modern take is much more musically accessible (let’s be honest, the film starts out with 2008 staple That’s Not My Name ), it’s also lighter. Bhansali’s story focuses a big chunk of his running time to tell the story of Manisha’s parents, also incredibly played byÂ Nana Patekar and Seema Biswas, their struggle to raise a (hearing) child in near poverty levels, to the point that Patekar goes door to door with his daughter to make a living selling things.
Of course, both also have a love interest, and both Salman andÂ Ilian Bergala are the weakest link.
I declare- DRAW!