I gotta admit. I got a little choked up with this music video, and I’m totally pumped for Sodagreen’s upcoming new album… also titled What is Troubling You (你在煩惱什麼) — which, I have to admit~~~ comes at a bad time when Bibi is coming up with her new album and the Brown Eyed Girls are coming up with her nifty-licious repackaged Sixth Sense.
Did I tell you? I pre-ordered Sixth Sense and I ate it up like a sucker.
What makes me even more of a sucker, however, is that I had just pre-ordered the repackaged version too. Alongside Bibi’s new album.
Anyway, this new wonderfully sad and strangely uplifting music video comes from the brilliant mind of Muh Chen Yi Ren, from GrassJelly Studio — who also worked on my favorite Sodagreen MV… Incomparable Beauty [MV]. When these two get together, they make magic.
The lyrics seem… simple. I mean there’s not much lyrics… but I’m having issues with the double negative hahaha. I guess this is going to be my next Chinese class then!
Pinyin will do until then!
Nǐ Zài Fán Nǎo Shén Me
*
Méi yǒu bù huì xiè de huā…
Méi yǒu bù huì tuì de làng…
Méi yǒu bù huì àn de guāng…
Nǐ zài fán nǎo shén me ma
Méi yǒu bù huì dàn de bā…
Méi yǒu bù huì hǎo de shāng…
Méi yǒu bù huì tíng xià lái de jué wàng…
Nǐ zài yōu yù shén me… a…
**
Shí jiān cóng lái bu huí dá…
Shēng mìng cóng lái bu xuān… huá…
Jiù suàn zhǐ yǒu piàn kè wǒ… yě… bù hài pà…
Shì piàn kè zǔ chéng yǒng héng nǎ
* repeat
** repeat
yeah~
Shí jiān cóng lái bu huí dá…
Shēng mìng cóng lái bu xuān huá… yeah~
Jiù suàn zhǐ yǒu piàn kè wǒ… yě… bù hài pà…
Piàn kè zǔ chéng yǒng héng nǎ…
Jiù suàn zhǐ yǒu piàn kè wǒ… yě… bù hài pà…
Piàn kè zǔ chéng… yǒng héng nǎ…
