amy's blog
film, tv, music and all entertainment ramblings~

[...] Huan Ying Ni” (aka. Beijing Welcomes You), We Are Ready, and One World One Dream, Beijing Beijing Wo Ai Beijing… among other songs, performed by a broad variety of Chinese (and some other Asian) singers [...]

Thank you so much for posting these lyrics! Ever since I first heard this song during the women’s team archery coverage (Thank you, NBC for NOT putting commentary on the streaming video!), it has been stuck in my head.

Unfortunately, I have no idea what the words mean, except “Wo ai”, and that from the title.

Any chance of an English translation?

LOL’ Sorry, it’ll be really hard to get an English translation from me, since I don’t speak a word of Mandarin~~ xD

It’s a very Olympic song though, because Ao Yun is Olympics~~ and I think it’s about never giving up. I’ll try…………

No worries.

I tried feeding it to babelfish, but it doesn’t do Pinyin text. I’ve become rather adept at turning computer-based translations into something coherent, and I thought it would be an interesting exercise to write a set of English lyrics for the song.

If you can, great. If not, I’m sure I’ll find somebody who can help.

La Mejor Cancion de las olipiadas sin duda alguna… La Cancion Mas Vigorosa y Animada….

[...] La letra de la canción la pueden encontrar haciendo click AQUI. [...]

busqué y busqué hasta que la encontré y que maravilla es escucharla tan armoniosa bella y apasionada cancion. ¡BRAVO!

Great Song!!!

Bueno tema, todos los de las olimpiadas de Beijing son buenos =)

bueno y sobre todo motivador como comentan mas arriba tbien estuve buscando y lo encontre xD ahora a disfrutarla y a escucharla en todas partes…

excelente, esta canción te hace despertar emociones como de ser parte de las olimpiadas, buenaza esta canción, debería ponerla para la clausura de las olimpiadas y saquen un video, felicitaciones Guan Zhe

thanks

sin duda esta cancion me hace recordar momentos de victoria y animo para seguir la vida, gran cancion y mejor aun en este idioma chino que es muy lindo. ^^ peru

La canción está excelente.Hay otra canción hermosa que se titula “beijing huan ying ni”(Bienvenido a Pequín)

thank you I was looking for this song xD didn’t know even de tittle
just understood the ‘Wo ai beijing’ ahaha =D
it’s very cheering specially when I listen to it on commercials in ATV

Thanks a lot for this song. I’m Thai and Chinese nationality.I lived in Bangkok
I liked this song very much and good meaning in my mind.I’m watching to the ceremony Olympic Game 29th on TV and it finished. Oh! It was the most fantastic, beautiful and good ideas.

[...] are you watching?? I can hear millions of Asian girls swooning~~~ Wang Lee-Hom and Bi singing Beijing Beijing Wo Ai Beijing!!!! Poor Kelly Chen… who? Where was Guan Zhe, [...]

Amy! No way I’ve been looking for this song (I now just wrote about it in our blog.

Thanks so much for posting.

Gracias x los lyrics !! La cantaba cada vez que se iban a los comerciales XD Y escucharla de la voz de Rain hizo que me guste más ^^ . Por cierto sabes donde puedo encontrar la traducción al inglés o español ??

Thanks again !!

here are the chinese lyrics! u guys can enter them in google translate or babelfish and figure out the meaning …it’s pretty pathetic propaganda!

in particular the line GREEN CITY SEND OUT YOUR FRAGRANT is hilarious! haha

have fun

北京 北京 我爱北京
奥运圣火点燃心中热情
北京 北京 我爱北京
奥运光芒照耀世界的心
当清晨 第一缕阳光
点亮了 我的梦想
那希望 看到了曙光
张开翅膀一起飞翔
绿色之都 散发芳香
科技之光 把爱点亮
文化古城 故事悠长
幸福歌声 唱的响亮
CHEER UP(Buming Heart)超越自己
CHEER UP(A-Changin’World)永不放弃
CHEER UP(Hand in Hand)坚持到底
一起创造 生命奇迹
北京 北京 我爱北京
奥运圣火点燃心中热情
北京 北京 我爱北京
奥运光芒照耀世界的心
Rap　　彝语大意：把吉祥吉祥吉祥送给你，把快乐快乐快乐送给你；祝你平安，祝
你幸福；无论你来自哪里，无论你将去何方，快乐幸福都将你围绕；老人长寿、姑
娘漂亮、小伙儿健壮。今天我们来到北京城，祝愿所有的朋友心想事成，紫玛格尼！
绿色之都 散发芳香
科技之光 把爱点亮
文化古城 故事悠长
幸福歌声 唱的响亮
CHEER UP(Glorious Day)超越自己
CHEER UP(Promised Way)永不放弃
CHEER UP(Ready Go)坚持到底
一起创造 生命奇迹
北京 北京 我爱北京
奥运圣火点燃心中热情
北京 北京 我爱北京
奥运光芒照耀世界的心
北京 北京Love in Beijing
奥运圣火点燃心中热情
北京 北京 Win in Beijing
奥运光芒照耀世界的心
*Lalalala..Lalalala..
Lalalalalalalalalala　(*4)
北京 北京 我爱北京
北京 北京 我爱北京

[...] Lyrics here. [...]

The song is Awesome. Yet I can not find it on i-Tunes.
It would be a nice idea to have it in all Languages
including English. Well, no matter really cause
people come together when a song so Great with such
meaning gives us a picture of Unity. Our Hearts do
the translation for us. Know what I’m saying, I
Believe you do. Guan Zhe is a cool artist.

Maybe the lyrics are cool, but do the so-called composers really think that no one would notice that the music for the song “Beijing, Beijing, I Love Beijing” was obviously stolen from the US children’s show Zoboomafoo.

Awesome!!!!!It’s an excellent song!!!I like it so much! I live in Venezuela, and, can u imagine? I couldn’t sleep during those night (17 nights) lol, but was great u r the best china! too much guys!!! congratulations to the singers and specially to the composer!!!
Bye friends!!!
José Alberto Romero, Caracas Venezuela.

The Lyrics ARE Original Pal!!!!!!!
NOT stolen. Get ME? Good…

Who cares if the Lyrics are stolen? the song is great, the lyrics are nice, and China was amazin!

I’m from the UK, and thanks from me as well for posting the lyrics. I love this song, and love all the tracks on “The Official Album For Beijing 2008 Olympic Games”. If you’ve not got a copy of this CD then you should!!!

Congratulations Beijing and China for a wonderful two weeks.

We have a tough job following you over here in London.

muy linda canción…es super animada…y dificil de encontrar…..muy buena….

I LOVE BEIJING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LOL

“Maybe the lyrics are cool, but do the so-called composers really think that no one would notice that the music for the song “Beijing, Beijing, I Love Beijing” was obviously stolen from the US children’s show Zoboomafoo.

FYI, Lyric is by Guan Jie Melody by Keisuke Kikuchi. you can google on that.

[...] check out the video here- check out the lyrics here (for non-bananas)- check out the pinyin lyrics here (for [...]

unforgetable olympic!!! beijing 2008 is the best!!!!!!!!!!!

[...] music, as well as some Lee-Hom Wang music~~ And apparently many have been enjoying listening to Guan Zhe singing Beijing, Beijing Wo Ai Beijing, making that post with the lyrics the most popular in here. Alongside that post, Beijing Huan Ying [...]

Realmente estas olimpiadas fueron las mejores!!!! muy dificil de superar sin duda alguna!!!… Amo Beijing, Love Beijing, wo ai beijing, 我爱北京!!!