The first time I saw Let the Right One in [LtROi], I was left with a shivering tingle. Obviously, it became my fave film of 2008, and I have seen it seven times already… loving the slightly unconventional love story, and presenting a wonderful character such as Eli.
This is why I don’t have to tell you how mad I was when I heard about the remake, right?
Well, not long ago… in fact, just after I commented on The Auteurs about watching it again, someone asked me what I felt about the remake. After a few minutes thinking about it, I concluded that I wasn’t as mad as I was when the news broke. I still don’t think Let Me In could be as good as LtROi and/or bring anything new to the genre.
Possibly, the best thing that could make me sway my decision is the casting of not only Chloe Moretz (Kick-Ass, (500) Days of Summer), but also Kodi Smit-McPhee (The Road). A moody and beautiful trailer would also help.
However, there’s still the fact that they probably won’t tackle certain topics by changing Eli’s name to Abbey, which makes her a full girl unless I don’t know any guy names that could be shortened to Abbey… you know like sometimes Ashley is a guy or girl name? Add to that the fact that Richard Jenkins’ character is called “The Father” – weird.
I’ll quote someone on IMDb who seems to explain it better…
By having Abbey being a girl, they’ve already killed one of the things I love about the original book, its not a conventional love story, it’s more about the idea of what love is and what it means. There is something so strangely touching about how Oskar is willing to still accept Eli in his life even after everything he finds out about Eli, I just found that really touching in the original novel. – damann861
I will probably watch the film… if it comes to local theaters, and if it doesn’t… well, I will probably take the time to download it. I mean, it all comes down to the trailer and the production stills. I want to see how it looks like before…
What are your thoughts on American remakes of foreign films?
Should they have waited a few more years to remake LtROi?