Archives For Spanish

My cable operator did some shuffling, adding Fox’s Mundo Fox into the line-up (it shifted the Fox Life schedule, and now it sucks), but they’ve been pimping the new channel addition quite hard. The current commercial running includes clips of all the Fox Latin American productions they’ve done, including Tiempo Final, which had Manuel Jose Chaves.

OMG, I had the biggest crush on him when De Pies a Cabeza [1][2] was airing. Just watching the intro of the show makes me giddy. He didn’t turn out bad.

manuel-jose-chavez

He’s just seriously damn cute when he smiles.

I’m a sucker for a killer smile.

It seems like a cruel joke that now the memory of my dad is forever linked to Dexter. It isn’t enough that the both of us watched the show, and that I was waiting for the final season to be completely subtitled so he could watch it.

Now, the final episode in which Dexter bids Harrison goodbye and Deb is able to let go is the moment my dad bids me goodbye and finally lets go. It’s almost scary that the Dexter FB page posted this message the day my dad passed away:

dexter-daddy-loves-u

The post seems to be gone now, but when that showed up, I couldn’t help but express my incredulity. “I want you to remember that every single day until I see you again. Daddy loves you.” I will, dad. There won’t be a single day in which I don’t think of you and how much I miss you.

— Oct 26 2017 edit —

Here on Facebook and Twitter.

My Dad’s Mayday Playlist

October 6, 2013 — 1 Comment

For the past year, my dad had become a really big Mayday fan. I think this happened right after watching the concert film Mayday 3DNA, he used to show it to his friends and carry the film as well as their discography on his USB ALL THE FREAKING TIME. When I retrieved his USB, he had the discography on.

So… as a means to remember him, I made a short playlist with some of their songs.

  1. 時光機 (Shi Guang Ji) – Time Machine
  2. 我們 (時時刻刻) (Wo Men (Shi Shi Ke Ke)) – Us/Moment by Moment
  3. 倔強 (Jue Jiang) – Stubborn
  4. 知足 (Zhi Zu) – Contentment
  5. 戀愛ING (Lian Ai-I-N-G) – Love-I-N-G
  6. 盛夏光年 (Sheng Xia Guang Nian) – Eternal Summer
  7. 擁抱 (Yong Bao) – Embrace
  8. 為愛而生 (Wei Ai Er Sheng) – Born to Love
  9. 離開地球表面 (Li Kai Di Qiu Biao Mian) – Leaving the Surface of the Earth
  10. 乾杯 (Gan Bei) – Cheers

Otousan, R.I.P

September 29, 2013 — Leave a comment

I would rarely post a fanvid lyric video, but this song suddenly popped up in my recommended YT clips, and seems very fitting.

Summer has come and passed,
The innocent can never last-
wake me up when September ends.

Like my father’s come to pass,
seven years have gone so fast-
wake me up when September ends.

Here comes the rain again,
falling from the stars.
Drenched in my pain again,
becoming who we are…

As my memory rests,
but never forgets what I lost-
wake me up when September ends.

Ring out the bells again
like we did when spring began-
wake me up when September ends.

Like my father’s come to pass,
twenty years has gone so fast-
wake me up when September ends.

And surely, September has come and passed., like my father.

Sept. 26. Wake me up when September ends.

… voy a alegrar tu tristeza
vamos a hacer una fiesta
‘pa que’ste amor crezca mas.

In all seriousness, most snarky Peruvians would probably mock Gianmarco’s vocal abilities, but I don’t know any of those snarky ones that would mock his composition skills. I think there’s a strong 90% who would praise them. Hoy by Gloria Estefan is one of the most popular ones he’s written, and the video was shot in Cuzco to top it all.

And Hoy isn’t even the most complex of the songs he’s written. But it’s still a really good one.

Quickie literal lyrics translation after the break.

Continue Reading…