When I translate things, I usually go from Spanish into English, so when I listened to (and obsessed a little) over Neil Patrick Harris at the Tonys, I thought that it’d be good practice for a quick English to Spanish translation exercise.
Lyrics in English taken from Playbill.com
What started like a simple post, ended up taking a lot of hours of research and boy band video-watching. I may or not regret it.
Voila! The Ultimate Guide to Boy Bands of the 90s ~
There were boy bands I hadn’t even heard of… and some that I had to dust off my VHS tapes to get their names. Ha!
So sue me! I have a Power Rangers tag on my blog.
I wanted to do a quick ranking for the Time Machine Blogathon, so I thought it was fair to rank only the seasons that I followed, which ended after the destruction of Zordon [1] back when Power Rangers in Space was done. Despite my watching of seldom episodes of Lost Galaxy, and even more random episodes of Lightspeed Rescue… maybe Time Force (can’t be 99% sure if I’ve watched that one), and OBVIOUSLY~ Dino Thunder (because Tommy was in it, xD), I feel the proper thing to do is to rank just those first few couple seasons while highlighting my favorite moments, my least favorite ones and stuff.
First things first~
Though not strictly a season on Power Rangers, I gotta give them a special mention as my least favorite rangers of the ones I’m ranking because I just hated that they had to come in because the others were turned into little kids. I don’t know why I didn’t like the little kids — being a little kid myself — but looking back on it, it feels like a cheap cop-out to have more rangers thrown into the Power Ranger universe.
The only highlight with their inclusion was that the leader was a girl. I haven’t seen that in others (certainly not from the ones I followed), but feel free to correct me.
Writing nonsensical dramatic lines that may or not be grammatically correct? xD
あなたが本当に大好きだから。そして。。。あなたを守るために、家族もを守るために、永遠にエイミ-ちゃんはここにあります。
or
お父さんー
お誕生日おめでとう！
私は元気、あなたも？
毎日いつも日本に楽しいかったです。
毎日も、お父さんと家族を思った。いろいろことが家族みたい。風、桜、鶴も、そのことがうちに思うっている。
Welcome to another random edition of Wannabe Distributor!
Today’s pick of film is the Taiwan/China co-production of LOVE (愛LOVE).
Hey, guys.
I’m back on the Spanish song translating business. xD I hope someone find these translations helpful. I have a feeling that the lyrics on this album are going to be slightly more difficult to translate than the ones on Entre la Arena y la Luna. We’ll have to see about that~~~
For other translations, just hit the translation tag ;O
Here we go~
(more…)
Well, this one is an “oldie” alright.
I remember in 1999, I was obsessed with this song — at least, it was one of the many songs I obsessed over in those years. It has nothing to do with the video, even though I probably taped the video a million times over on VHS. Hey! We didn’t have YouTube back then!
The video is… very 90s Latin America. Floating face hovering on top of the movie — because Recuerda was the main theme song for an Argentinean movie called La Venganza. You would notice the use of Mistral in one of those scenes. It’s hilarious to watch the video now.
The song is pretty simple in lyrics. Diego Torres is an apt vocalist and songwriter at times, but nothing too extraordinary, so his songs tend to be easier to translate. He’s got some pretty good singles, though.
(more…)
