Category: Chinese

  • The Song of the Seven Sons – Aomen

    I don’t remember when I first watched this clip, but I remember I saw just a bit of it — the first two lines — on CCTV. Maybe it was during the 10th anniversary of the Macao Handover, but I remember the little girl singing.. it was just that, and then they cut away. At that time, I spoke no word of Mandarin (or Cantonese, or any dialect),my mother was watching with me as she listened to it and translated. She turned and told me “you know my name is not Macau, that is not my name.” — A sudden rush of emotions came over me.

    I have no idea why that line was so powerful to me, I literally had to go to my room because I felt a little dust bugging me and my tears forming.

    There’s another version here, just in case. And the audio on 1ting.com

    That was then. I have no idea what got me tonight — must be The Flowers of War business, I always get like this when I read a lot of negative press against China since the Olympics LOL. Anyway, I went on a hunt for that song because I didn’t know what it was called, and my mother didn’t grow up in China singing it so she had no idea it was a popular children’s song.

    Called the Song of the Seven Sons – Aomen (七子之歌-澳门)… apparently there’s a Taiwan version as well, but it’s not as hip [1]. I thought there might be 7 versions of the song for different regions that were part of China or something xD

    Anyway, a really GOOD translation of the lyrics is hard to find, but I managed to find a good one without doing any translating work (because I’m so lazy like that) but a lot of googling. Chinese, pinyin and translations after the break!

    (more…)


  • The Sorcerer and the White Snake’s Promise

    I love it when I listen to songs that I find translations easily. xD

    It’s good to sing along to too! So I have the pinyin with who sings what to sing along to easily xD

    (more…)


  • The Moods of Ella Chen and Hebe Tien

    You know you spend too much checking out the Cpop music scene when you look at this and think it’s the funniest thing ever because it’s so true.

    I wasn’t/still not a big fan of S.H.E but I gotta admit I’ve warmed up to them, and I guess that comes from my liking of Hebe’s solo albums, which I gotta admit surprised me a lot more.

    I used to — still — find Ella the most entertaining. I’ve never seen her acting, but when I catch S.H.E MVs or clips, she always cracks me up. Her face just crack me up, looking at these pictures cracks me up. That girl is hilarious.

    Then there was Hebe~~~ hahahahahaha.


  • BiBi’s Blind Spot for Elle After Party

    Does this mean that Blind Spot is going to become a single? Because that was one of my favorite songs in the album, which you would know if you had already read my review of Black.Choice.White — which obviously wasn’t my choice of English translation but Gold Typhoon’s.

    https://www.youtube.com/watch?v=kv48FKZgmZg

    I think Black.Choice.White seems too simplistic as a translation — I mean… there’s the black with the Hei, and then they choose white even though Ming can’t be really translated to that. My chosen translation was Dark.Select.Clear which I suppose was playing with the Good/Bad concept with the Dark part being the bad, and Clear as a way of dissipation of the dark. It’s not fully bright, you see? xD

    But then again, I’ve been called delusional before.


  • BiBi Behind the Scenes NYC

    Man, BiBi is even looking cool from behind the scenes…

    she’s really grown into her image.


  • Bibi for Men’s Uno

    I guess we got two posts related to Bibi in a row. Let’s just say it’s to celebrate the release of her latest studio album, which I am calling… for the lack of a proper English title, Dark.Select.Clear

    I really really LOVE this dirty photoshoot. I dunno about the awkward standing looking at the camera one, but the rest are pretty good. Okay, maybe not the holding the rocks ones either… but the rest exude sex appeal, something I’ve always felt was lacking in the photoshoots or performances she’s been doing…

    Which only means one thing. You know that one thing that you notice in someone’s eye. It’s the glitter that suddenly sparks after you do that something. That something’s happened. Bibi’s got that look now.


  • Bibi for HotSpot

    I ran into these kinda high resolution images of Bibi’s turn out over HotSpot, which look positively rocking. I don’t think Bibi’s ever looked as cool promoting an album since I found out about her.

    First Elle China, then this… then there’s Men’s Uno, which I should find bigger resolution versions of that photoshoot, because that one is cool too.

    This is my favorite shot xD


  • Sodagreen – What is Troubling You

    I gotta admit. I got a little choked up with this music video, and I’m totally pumped for Sodagreen’s upcoming new album… also titled What is Troubling You (你在煩惱什麼) — which, I have to admit~~~ comes at a bad time when Bibi is coming up with her new album and the Brown Eyed Girls are coming up with her nifty-licious repackaged Sixth Sense.

    Did I tell you? I pre-ordered Sixth Sense and I ate it up like a sucker.

    What makes me even more of a sucker, however, is that I had just pre-ordered the repackaged version too. Alongside Bibi’s new album.

    Anyway, this new wonderfully sad and strangely uplifting music video comes from the brilliant mind of Muh Chen Yi Ren, from GrassJelly Studio — who also worked on my favorite Sodagreen MV… Incomparable Beauty [MV]. When these two get together, they make magic.

    The lyrics seem… simple. I mean there’s not much lyrics… but I’m having issues with the double negative hahaha. I guess this is going to be my next Chinese class then!

    Pinyin will do until then!

    (more…)


  • Farewell, Weslife

    I find it strange that I got to find out Westlife is splitting up while on Weibo. I don’t know if that says how much I spend time there now, or if that only means I don’t follow the guys on Facebook or how much they matter or Twitter.

    Anyway, Westlife going their separate ways after years… and years… feels weird as if I hadn’t been paying attention to this pop side of my life I used to have. My story with the band is a rather interesting one that started with a communication class group assignment where we had to make our very own radio show.

    You can say I started my very first podcast back in the late 90s.

    (more…)


  • BiBi’s Sherlock Holmes

    I am just in love with this new track 福尔摩斯, which apparently is Sherlock Holmes’ name in Chinese xD. Can’t wait for the new album, and actually get hands on lyrics on WHY it’s called like that… like I did with Canned Fish~~~ LOL

    The arrangements on the song is quite simple compared to other more elaborate BiBi songs, but that styles suits her great because her voice sounds quite amazing. At first I was struck at how soft the song started, which then builds up. After a few listens — yes, I’ve listened to it multiple times already — it struck me like a really soft version of Eason Chan’s Exaggerate [1] which then turns into this classical sounding Stefanie Sun-type song. I love it. At the same time, you can listen to BiBi’s voice and it’s all the much better xD