Archives For Chinese

jing-chang-michael-jackson

Jing Chang just posted a photo of her in MJ attire.

Though it’s hot from the knee up, I gotta say- shoes are kind of distracting.

I just began listening (truly listen) to Mayday’s discography pre the Born to Love days, finishing off titles/pinyin/title translations, when I ran into this song titled Masquerade (Male, Female, One Body) from their 2003 album, Time Machine (時光機). The thing is, the title of the song is Ci Xiong Tong Ti (雌雄同體), which is the term used to refer to “hermaphrodites” (which, by the way, isn’t longer a term accepted for people, who are now referred to as “intersex”). Perplexed, thinking that Google Translate was giving me a wonky translation, I checked the dictionary to double check.

On a quick google search, I found a pretty terrific (singable) translation of the song.

Rather than you understand me—I’d rather be a mystery
A puzzle you just cannot solve, of what’s false and real, it’ll play at your heartstrings
I’ll play you, or play your opposite form; partake in this game of love that you’ve borne.

via NoStarWords @ LJ + starriheavens

My mind was melted. I mean, it’s not VERY often you get playful duality in music, playing on gender-role conventions and completely avoiding the titillation that seethes from… well, everywhere now.

Continue Reading…

I remember when I was in fifth grade I saw my grandfather die. There he was, lying motionless on the bed. I was close to my grandfather. He taught me how to write. I remember thinking, “If this is the end of life, that means we don’t have to take everything too seriously.” Children who grow up without seeing death don’t have that realization.

Zhou Xun Looks Beyond Borders

Zhou Xun on Life, Death, and its Impact on Children

tao-pao-ji-hua-escape-plan-earth

Just been discovered!

Escape Plan (逃跑计划, Tiao Pao Ji Hua), aka. Perdel Band. Spotted on CNN Travel… as always [1]. Their Rock in China page isn’t up to date, but it’s always a good spot to start with. Besides their 2008 EP titled Take Me Away (带我离开), they released a full length album in early 2012 titled Earth (世界), which contains all the songs from their EP in more slick production, as well as a version of Zaijian Zaijian (再见再见) with lyrics instead of the instrumental piano.

From all the endless bands coming out of China, they seem to be a good substitute of Yuguo while I wait for their new album, which is supposed to come out this March (if I didn’t read wrong)

Sorry, no music embeds.

You can preview web shorter versions of their album on their Douban page or Weibo Music.

I think I was posting a Mavis Fan track on Weibo when I ended up finding Vegetarian Fish, a site that was put up for Mavis Fan’s project with her mother, Miss D.D. Mavis produced the self-titled album for her mother, and sang a version of Doris Day’s Everybody Loves a Lover [1] with a nice mother/daughter moment in their music video.

It’s hard to come by official links when looking in English, so I’m ecstatic that Mavis uses the channel for uploads of her group Mavis Fan & 100%, even if it’s just to wish us all Happy Chinese New Year with a short track/clip of The God of Wealth Has Arrived (財神到, Cai Shen Dao). And the doodles of the video are pretty funny, especially the one featuring Tony Leung because Mavis and Tony were on The Silent War last year. xD