Archives For Films

The original latino dub of my Operación Dragón de Bruce Lee memories. After years searching, several copies acquired (The first thing I did when I bought my Special Edition DVD was check the dub). I even had to go through several copies of Spain’s Spanish, only to find out that the Latino version had a do-over, and that the original Latino dub of Bruce Lee’s Enter the Dragon was probably lost media.

I even wrote to OG Hector Lee, who was the original Bruce Lee voice in the film.

It has not been lost. These are my memories. I will cherish them.

So I did this.

Na hosh chale
Na junoon chale
Dil par kiska qanoon chale

Tu jaan meri
Meri jaan hai tu
Chal jaise ragon mein khoon chale

Tu kya hai
Kya ehsas hai tu
Ehsas ka koi wajood nahi

Main kaise tujhe chhu leta hu
Jab samne tu maujuud nahi

Ae jaan meri
Meri jaan hai tu
Chal jaise ragon mein khoon chale

Palko ki chhaon dhundta hu
Main teri nazar ki dhoop tale
Uss pyaase ka kya hoga bataa
Jo sabnam ke paataal pai palin

Ae jaan meri
Meri jaan hai tu
Chal jaise ragon mein khoon chale

Full version of the audio is available here.

Vishal’s version (labeled as “Film Version”) is slightly different after the first chorus, so might share in separate post.

Translations to English would be appreciated.

Continue Reading…

It took a while, but

Happy 1000th fan!

If you aren’t following the list yet, you might discover a gem or two!

My only Letterboxd anticipated message came in the other day, but I took a little bit longer to post because the better side of my OCD got to me.

But here it is!

I went on a Stephen Chow binge, and got to watch a bunch of Hrishikesh Mukherjee films for MUBI. Not to be the Debbie Downer of the terrible 2020, but I hope 2021 picks up. This is the first time in my movie-watching history that I only have one single 4-star rating in my Year Films Ranked list. Two titles if you consider Marona’s Fantastic Tale.

This 2021, I have decided to shut off social media and restart blogging once again. It doesn’t matter if it’s into a blackhole of information. I’ve started with this Spanish translation of a review for Zoya Akhtar’s Dil Dhadakne Do, since the film is in rotation at the Indian entertainment channel ZeeMundo. We also have a proper Spanish title for Haider (!).

Oscar Ballot 2020

January 13, 2020 — Leave a comment

I’m probably two weeks ahead, compared to my Ballot posting last year, which means my Independent Spirit Awards ballot is still halfway done, but my Academy voting ballot is pretty complete.

I might end up watching The Two Popes, but all I’m really waiting for to open in theaters is Bombshell (which opens this Thursday), Little Women and 1917. Harriet is never going to open down here, but I really got a soft spot for this type of movies.

I’m really REALLY surprised Girl in the Hallway didn’t make the cut. You can watch the short on Vimeo.

Happy late holidays and New Year, everyone!

My most awaited Letterboxd e-mail came yesterday with my 2019 movie-data. Though my writing input has definitely not improved, cutting down on Mamamoo stuff has increased my movie watching habits, for sure.

Compared to 2018, I logged 480 films (though over 50 or even many more could be short films), which represents a 23% increase. In terms of hours, there was an increment of over 100hrs or 16%. This increase still doesn’t match my 2015 levels, when I reached 530 logged films (9.5% short) or clocked 959hrs (14% short)… but it’s getting there. I am still at 2017 New-To-Me level of movies, though.

My most-watched actor was Glenn Close because I went on a marathon of her movies because I really thought that she could win the Oscar, not that I wasn’t pleasantly surprised to see Olivia Colman win for The Favourite. And Francois Ozon was my most-watched director because MUBI programmed many of his films, including Les Amants Criminels, Water Drops on Burning Rocks, Young & Beautiful, and L’Amant Double.

And as my writing output has been so poor, I haven’t written any End of the Year (or Decade) posts. Gomen.

I haven’t had much time or chance to watch Yuki Tanada’s movies, and I’m still trying to catch up with recent Yu Aoi movies… BUT! Issei Takahashi has really sneaked into my Jdrama catching up. Incredible rise to fame.

I’m ready to vote! I received the most digital screeners this year so far, so it’s been easier (and it’s made it lazy-proof) to sit through dozens of screeners. Plus, Netflix has a lot of the nominated movies readily available too. This year is possibly my best award season ballot in my history of keeping up with ballots. lol

It’s not only my Spirit Awards ballot~

I also have a pretty complete Oscar ballot. lol

Continue Reading…

After years [1][2][3] of data; Yes, it’s Mamamoo’s fault. The positives, though, I have registered 31 more hours than I did last year with an extra 18 movies. My movie-watching in general got better because I managed to watch 132 brand new 2018 movies (compared to the 103 in 2017).

This year, I didn’t make any particular movie goal. Though, some of my favorite movies this year were Indian, as reflected by my latest highest ratings. No one has been able to surpass my love for Rene Liu’s Us and Them so far, though. It’s been an incredible year for… not movies made by Netflix, but they have expanded their distribution library enough to make it interesting.

My goal for this year is to increase the titles I watch; seeing that from this interview at Film Independent, the guy from IMDb states that “You should feel disappointed if you haven’t seen 700 movies in a particular year [laughs].” O.o I don’t feel half bad about registering half the amount of movies the guy from IMDb watches. Just saying.

Verve Magazine has a wonderful cover this month featuring Tabu — shot by Bikramjit Bose [Website][Instagram], because the promotions for Andhadhun [Trailer][1][2] are on full steam. I hope someone gets to scan it, ‘coz lol where to get a single issue.

Why Tabu Prefers Flying Solo.

Rajeev Masand also just posted a +40min. interview with Tabu, and has her overview her 10 favorite roles in her +80-film filmography. Her long-time favorite roles make it, of course. It makes for a great Beginner’s Guide to Tabu, except I’m not a big fan of Biwi No. 2 lol — Don’t judge me, I laughed so much more to Saajan Chale Sasural xD, and I was quite lukewarm with Cheeni Kum.

Continue Reading…