Tag: why the 90’s ruled

  • Quickies on Hu Tu Tu

    You do probably know that my Hindi should suck, but that doesn’t stop me from keeping my iTunes library in order… which means I take all of the tracks from Indian movies that I’ve downloaded and try to give an English translation — after all, I should know, at least, what the title of a song means! That, of course, means that titles from hard-to-find movies/OSTs have to do with my own interpretation. One of them is Hu Tu Tu, because no one’s bothered to translate the songs… and my copy of the movie doesn’t come with subtitles in the sung parts.

    Most of the titles are easy- Chhai Chhapa Chhai is classic onomatopoeic Gulzar (Jhini Mini Jhini from Maqbool gave me a clue), Jai Hind Hind (Hail, India!), Bandobast Hai (It’s the System), Ghapla Hai Bhai (It’s a Mess, Brother), and Jago Jago Jagte Raho (Get Up, Always Be Awake) seem quite straight forward. Even Yeh Nam Aankhein (These Drenched Eyes) can seem easy when compared to Itna Lamba Kash Lo Yaaron and Nikla Neem Ke Talese Nikla.

    So what do those last titles mean?

    I’ve sort of translated Itna Lamba Kash Lo Yaaron– since Itna refers to a Quantity (this much or so much), Lamba refers to the Length (height or otherwise), Kash means to Take a Puff or a Smoke (considering the scene), and Yaaron refers to Friends. I sorta translated it to It’s Such a Long Smoke, My Friend. And in the lyrics~

    Itna lamba kash lo yaaron, dam nikal jaaye
    Zindagi sulagaao yaaron, gam nikal jaaye
    Yaaron, yaaron

    Dam = (staying) Power
    Nikal = Get out/get lost
    Sulagaao/Sulagana = Ignite/set on fire
    Gam = Regret

    It’s such a long smoke, my friend.
    Power, be gone.
    Life is set on fire, my friend.
    Regret, be gone.

    How did I do with that?

    Though, Nikla Neem Ke Talese Nikla escapes my comprehension. It doesn’t even look Hindi to me- oh, wait. Never mind. *goes crazy* Why is Talese together when it should be Tale Se? As in Nikla Neem Ke Tale Se Nikla (निकला नीम के तले से निकला) *growls*

    Anyone ANYONE who is able to help me out with that title and make my life easier?- I’ll love you forever! LOL From the deep Google that I did, Nikla seemed to refer to “being out,” or “something that sticks out” and I know Neem can refer to the bitterness of the Neem tree [1] or the tree itself, and Tale is “the bottom or base of something” — Does that mean… The Bottom of the Neem Tree Turned Upside Down? LOL, I need to watch this movie again. xD

  • The Tabu Filmography in Just Music

    In honor of the release of Haider today/tomorrow and me not being able to watch it until it hits the DVD/Bluray shelves… or EROSNOW (or someone else) decides to VOD it early or *cough*… I had been curating a YouTube playlist of all the music sequences -choreographed or not- (and item songs or special apperances) in Tabu’s filmography, which has resulted in a list of over 83 clips (est: 6 hours) from Tabu’s participation not only in Hindi films, but also Telugu, Tamil… and the random Malayalam clip that I was able to find.

    The list has time to expand with rarer to find clips, I suppose, including (at least) one or two more clips for Idee Sanghati, as well as other regional movies that aren’t on YouTube. There are also clips that are included in their dubbed version (with the original title and the language they’re on), because the original audio isn’t available… as well as repeated clips in better resolutions than their “official” uploads.

  • From the Vault: Y2K + the Internet with J. Lo

    Remember when Jennifer Lopez debuted with If You Had my Love? I listen to On the 6 from time to time, especially because her duet with Marc Anthony No Me Ames [MV] is one of my favorites to lipsync xD

    Remember when 1999 had every single music video in metallic colors and had a Y2K theme or similar? Remember when J.Lo was with Puffy, pre-Ben, pre-marriage to Marc, and could dance… and didn’t make ridiculous performances with Pitbull for the World Cup?

    People may think that this song is so un-Latina of her, but the album actually has a good mixture of Latino in there~

  • Tabu vs. Tabu – FIGHT!

    ruk-ruk-vijaypath-pattu-cheera-katti-idhi-sangathi

    Tabu made a Telugu movie released in 2008 called Idhi Sangathi (sometimes romanized Idee Sangati or other variations without the ‘h’), which has been nearly impossible to locate even though Telugu movies are usually on YouTube (though sometimes dubbed in Hindi). In the case of this one, they haven’t even uploaded a single clip of any of the songs nor a trailer (in YouTube).

    (more…)

  • I’ve Been Wanting It That Way for 15 Years

    This YouTube thing telling me I should maybe “watch” some videos that I had already watched had me clicking on the BackStreet Boys’ I Want It That Way,because… WHY NOT? — turning me into a 15-year-old all over again.

    Actually, I was a lot younger. I was probably closer to 13, but you can’t really tell considering distribution wasn’t instant back then. My English skills weren’t consistent back then, and I remember we’d all share the lyrics to the song from an ex-classmate that was visiting when she’d left for the US. Printed out emails to share lyrics. xD

    Up until these days, whenever I listen to songs of the 90s, it’s likely I have to stop what I’m doing and sing at the top of my lungs… even though I can’t reach the notes any longer. LOL I also can’t sing along while doing choreography either. xD I also don’t bother to learn lyrics of songs either. It’s not only because 80% of the music I listen to now it’s in a language I can’t converse in, there’s also the amount of music that needs to be heard.

    It’s not because I’m old or anything xD

    No~~~ ;P

  • Hello World BiBi vs. Belle FIGHT!

    BiBi’s got a brand new song titled Hello World, the theme for the new Mainland Chinese movie The Breakup Guru (分手大师), which opens…  on June 27th. The vibe of the song is very Train’s Hey Soul Sister-y and Jason Mraz-y chill whimsical folksy.

    Fun fact: Jason Mraz’s Wordplay [MV] was my jam back in my Vancouverite days. Never liked him as much since then.

    (more…)

  • Se Viene Shakira de la Vieja Escuela con Empire

    I’ve been so disconnected from Shakira for so long. I still listen to her old albums, but that fandom fijacion that would have been is not there- that means I literally don’t know what’s new with Shakira. After the birth of her son, she’s making a comeback. The last single I sort of knew was Loba or She Wolf, so apparently it’s been less time since her last album.

    Not a fan of Can’t Remember to Forget You, but her latest single Empire brought back all those Piez Descalzos and Donde Estan Los Ladrones vibes and feelings. Lyrics-wise still not there, but it’s okay.

    All of a sudden interested on what’s coming up with her new album.

  • Throwback Crush~

    My cable operator did some shuffling, adding Fox’s Mundo Fox into the line-up (it shifted the Fox Life schedule, and now it sucks), but they’ve been pimping the new channel addition quite hard. The current commercial running includes clips of all the Fox Latin American productions they’ve done, including Tiempo Final, which had Manuel Jose Chaves.

    OMG, I had the biggest crush on him when De Pies a Cabeza [1][2] was airing. Just watching the intro of the show makes me giddy. He didn’t turn out bad.

    manuel-jose-chavez

    He’s just seriously damn cute when he smiles.

    I’m a sucker for a killer smile.

  • I’m Having These Feelings Again~

    … but I don’t want to get my hopes up.

    https://www.youtube.com/watch?v=vdvE3w3hkqI

    I noticed last time [1] that she had been generally in better spirits, and Britney seems happy here. She laughs and she reminisces — and she’s made me glimpse at Miley doing that thing she’s done and I’ve been trying to avoid coz I don’t want that mental image — but Britney seems… excited about her show in Vegas.

    It will never be the same for me, of course, that illusion- that chance I had to see her live the time she came over, and I had all these pent-up nostalgic feelings but was never too sure I wanted to see her show and be disappointed. I then read a lot of bad reviews on it and was glad I chose not to go. Vegas is also never a destination I would think of going coz it doesn’t call me, so it’s likely I’ll never see her show.

    I just wish her happiness.

  • Let the Drum Beat Roll – Dholi Taro Dhol Baaje

    This is my first (proper) Aishwarya Rai movie, and though I wasn’t blown away or bothered by her acting (maybe yet); Sanjay Leela Bhansali more than over-compensates for his direction. While watching Hum Dil De Chuke Sanam, I just kept thinking “this has got to be the most artistic movie to ever have a fart joke in.” It’s a pretty gorgeous movie to watch.

    While watching the performance for Dholi Taro Dhol Baaje [lyrics + translation], my brain just went “OMG, this is a beautiful sequence.” Then again, so was my reaction while watching Black. And so it was with Khamoshi: The Musical. Can you tell I’ve been taken by his directing?

    And the music in this was awesome. Is it really true that they spent two years working on it? Coz with IMDb, you never really know these things for sure.

    Think this already deserves an India tag.

    I just checked Amazon (and other online sources), and there doesn’t seem to be HD releases of his movies, though. It pains me so much.