Paraphrasing this different…
小时候，爸爸说《睡不着的时候就看看天空找到最亮的那颗星星，魔法师就会送你一个美梦》。睡梦中，我知道魔法师带着爸爸回来了。
When I was little, dad used to say, “when you can’t sleep, just look to the sky. Find the brightest star, and the magician will grant you a beautiful dream.” In the dream, I know the magician will bring my father back.
Father’s day is coming up soon, and all the promotion has made it a difficult start of the month. This is the latest song to make me cry.
お父さんへ
元気ですか？
私は元気ですけどさびしいになった。でも、お父さんのためにエイミが幸せになりたい。約束する。
Everyone is freaking crying. Tears rolling down their eyes because BiBi is performing a Mavis Fan song called Cried (哭了), and BiBi keeps bringing it vocally despite some fierce competition from Luo Qi (罗琦, dubbed China’s First Rock Girl) and her performance of I Look Forward To (我期待) [clip], as well as GEM’s own interpretation of Mavis’ I Want Us to Be Together (我要我們在一起) [clip].
I obviously have a bias. G.E.M’s performance was pretty good but the song is a rocking one to start. She kept it to the good standard and gave it a spin. People were bawling with BiBi’s performance. Performance-wise, I’ll take G.E.M and vocally, it’s gotta be my gurl.
My dad would’ve approved.
A little bit more than ten years ago, Anita Mui passed away leaving a legacy of music and movies that will be remembered. Even my dad knew Anita Mui (besides from Jackie Chan movies), he told me he knew her from her singing the Song of Sunset (夕陽之歌) [1][2], which he loved both in this version and its Japanese original.
Ten years after her passing, her (very famous) friends got together to put something really special… a super performance to remember her by. Titled Anita Mui. 10. Longing. Music. Concert (梅艷芳。10。思念。音樂。會), the event garnered an array of Hong Kong (and overall Chinese) best — of the best for a night of music and memories.
Jacky Cheng, A-Mei, HOCC was there, Miriam Yeung, Sammi Cheng. Eric Tsang being melancholic, Jackie Chan throwing a joke… Eason Chan with his hair~ Maggie Cheung was freaking there, Aaron Kwok swung his hips, and Carina Lau introduced her hubby Tony Leung, and Tony SANG! People cheered. At a point in the concert, I told my mom “the only one missing here is Andy Lau.” Lo and behold, who turns up for one of the last numbers~
The only one I missed was Faye Wong. Just coz.
Anyway, my dad would’ve been happy with this show. I hope he and Anita are sharing a drink together up above.
BiBi, Papa would’ve been proud of that performance. It brought so many feelings.
BiBi’s participating in the Chinese version of the Korean contest I Am a Singer, now in its second season. Last time, Laure Shang was in it and was eliminated fairly early on.
Let’s hope BiBi makes it through.
