Feelings. Feelings were had. Despite this divide of video/screen, I felt that. Faye’s that good. Imagine being there sitting in the PhantaCity studio watching a video of Faye Wong singing Dreams (梦中人) and, all of a sudden, Faye appears on the stage, right there, in front of your eyes. Woah. Shivers down my spine.
Truly a legend.
I’m not crying, you are.
Did you get to see Faye Wong and Na Ying’s CCTV Spring Festival Gala collaboration? It’s been 20 years since it happened, and this year’s Years (岁月) was probably the most popular segment [like Tang Weiwei’s two years ago]. I do wonder why CCTV hasn’t uploaded the performance on its own (yet).
As far as I know, it’s only available for high quality download on QQ (though, geoblocked), unless… you know, you do your thing.
And now, someone was awesome enough to provide English translations~
Bless them~
They all come to me~ xD
Bjork, Miyavi, Big Bang, JeA~ Too bad I don’t have my dad to be my music companion :( He would’ve loved seeing Laura Marling in a cozy musical setting. He was that kind of person. We would also be waiting for Adele, Shiina Ringo and Faye Wong. lol
I’ve just published a list of 100 songs in Chinese (mostly Mandarin, but also Cantonese… and maybe Hokkien… can’t be sure of that) that’s a great cheat sheet for anyone wanting to show off their knowledge of the scene. There’s definitely a wide variety of artists, so you’re sure to find something you enjoy.
Visit YAM Magazine for the list with a link included to the YouTube playlist.
Oh, Happy Chinese New Year! Let’s start my (supposedly) bad-luck Goat Year with the now-mandatory Letterboxd list of my film collection~
I have a really weird history with films– born in the late 80s, you’d think I would’ve grown watching loads of 90s kids stuff, but I actually grew up with a lot of Silly Symphonies (which were released in the 30s) and loads of Disney 40s, 50s, 60s, 70s stuff, plus a lot of more grown up 80s movies. Poltergeist, The Thing, The Fly and The Stuff were particularly scary stuff (and I’m pretty sure I was scared of yogurt or white stuff at some point).
I don’t ever remember buying any original VHS tape, except for the rare birthday gift of a Disney’s Sing-Along Songs chapter or that X-Men tape I have. My first DVDs buys were Coyote Ugly, She’s All That and Loser — you can’t blame me. I was a 15-year-old girl. The collection grew bigger, and possibly exploded during my years abroad. I’m nearing my 500th movie.
… or dusting off my lacking Chinese skills xP, so I ask anyone reading this to 1. Take these with a big grain of salt… and 2. If you’ve got a better translation/tips/corrections/etc. let me know. But… in the age of the internet, where fandoms translate songs en masse, I felt a little “left hanging” with Faye Wong lyrics.
So here are my tries. My mother tried to help, but she gave up. LOL
After much deliberation, I think I like Cong Cong Na Nian (匆匆那年) a bit more, though I didn’t like Ai Bu Ke Ji (爱不可及) on the first go, it’s really grown on me as a song.
Common courtesy for credits and/or link-ups, please.
Wait, what? Are you telling me Faye Wong smiles in pictures? [1]
Faye Wong graced the October cover (in three versions) of Elle China for the 26th Anniversary, with a photoshoot by Chen Man. She’s always glorious when shot by Chen Man.
You can check more of the photos and a brief (Chinese) interview with Faye at the Polysh. I tried the Elle website, but it’s not happening for me.
She also has two new songs out this year [1][2].
Only ONE of them can make it to my list. I need translations of the songs for that. At the moment, Fleet of Time is winning… mainly because I liked translating the title with such nostalgia feelings. lol
— EDIT Nov 7 —
Better quality photos at Fashnberry.
Happy new year, everyone!
Sorry for the lack of posts last month. To make up for it, here are five posts so you can catch up to my 2013 and to get you going this 2014.
