Archives For independent

I started listening to Chen Weilun (陈伟伦)’s album, Think Miss Sorrow (念思愁), which just came out last week. While adding it to my iTunes library, it struck me how difficult it was to translate the song names. xD

For those who don’t know because you’ve just stumble upon this post, I usually keep a very organized library of foreign music, which includes ‘Original Name (romanization) – English Name/Translation’; so I was looking if there were official English titles for the songs on Chen Weilun’s album available on Xiami, KKBox or iNDIEVOX. There were not. On my search, already on title #3, I realized they were all titles (or most are, I haven’t gone through all of them yet xDDDDD) for Li Qingzhao (李清照), who is known as the greatest Chinese female poet of the Song Dynasty, mostly for her ci (词)/lyrics form of poetry [1][2].

So this is going to be a (hopefully brief) project to translate just the song names xDDDDDDDD

  1. 一剪梅·红藕香残玉簟秋
    A Twig of Plum Blossoms: The Jade-like Mat Feels Autumn’s Cold [1][2]
  2. 念奴娇·春情
    The Charm of Nien-nu: Spring Feelings [1][2]
  3. 如梦令·常记溪亭日暮
    Like a Dream: I Will Always Recall that Day at Dusk, the Pavilion by the Creek [1][2]
  4. 相见欢·无言独上西楼
    Happy Meeting: Wordless, A Lone Ascend Up the West Tower [1][2]
  5. 浪淘沙令·帘外雨潺潺
    Waves Against Sand: As the Rain Patters Outside the Drapes [1][2][3]
  6. 声声慢·寻寻觅觅
    The Sounds of Adagio: Searching and Searching [1]
  7. 渔家傲·秋思
    Fisherman’s Pride: Autumn Thoughts [1][2]
  8. 行香子·述怀
    Incense Burning: Describing my Emotions [1][2]

I only got three so far. xD

— September 22nd 2017 —

There~

April Blessings~

April 17, 2017 — 2 Comments

It’s no longer Whee-in’s birthday in S.Korea, but it still technically is here— so, Happy Birthday Wheepup! You Spongebob-laughing tripe-and-raw-liver-eating laughing machine you. I still haven’t check out the recent Bday Vapp, but bless you, Mamamoo kids.

April started with blessings of Shiina Ringo releasing her concert DVD/Bluray Hyakkiyagyo 2015 (百鬼夜行2015) [which is the term used for onis, yokais, monsters and spirits whatevers doing a conga line through the night (LOL)]; then Gesu Kiwami are finally releasing their Daruma Ringo (達磨林檎) [which was supposed to released last year], which are set to be released in May. There were also announcements of a new BiBi album and a Mamamoo comeback.

Mamamoo, of course, have been blessing us all year— I’ve sorta lost track of the many song releases, but I’m pretty sure it was like this: LOVE for the Goblin OST, Solar’s collab with Luna and Hani for Honey Bee, Solar’s Emotion Part 4, San E’s collab with Hwasa in I Am Me, Jungkey’s son with Whee-in Anymore, Double Trouble Couple for the Strong Woman Do Bong Soon OST, and now eSNa’s collab with Hwasa Love Comes. Bless and poor, yo!

I’ve also just discovered DADARAY, Residente (otherwise known as the voice of Calle 13) released his new album [1]… and so did La Vida Boheme [1], Mary and the Witch’s Flower (メアリと魔女の花) LOOKS FREAKING AMAZING, I’ve been watching Sister’s Slam Dunk Season 2 and loving every minute of it, and Minzy’s made her official comeback with the release of Minzy Work 01 UNO and NINANO, as a main single.

Last night, of course, started with Minzy’s comeback, but got so much better with the announcement that Shiina Ringo did a CM for a Luxury Mall, but the song they did expanded into a digital single called Menukidori (目抜き通り), which is set to be released on the 20th, which is the day of the mall’s inauguration [1]. And then I found out that Jambinai released a new song called Damdamhi Jeogsigona (담담히 적시고나), which translates to “slightly wet,” which features the voice of folk singer Park Min Hee (박민희) [1].

Then I went to bed, and Mamamoo was in it. I talked (and laughed) a lot with Whee-in [this is the first time I interact, in broken English, with Mamamoo]. It was a party, and Shahrukh Khan was also there hahahahaha, so I got to shake his hand xD and then I went to talk to Hwasa, and she was telling me she was planning to come to Peru to visit Machu Picchu, so I was like- giving her tips. Sting was also there (so random!), and he had hair. HAHAHA.

Bless my Wheesa dream, though. Wheesa’s not my bias OTP, but bless them.

Wow~ it’s been AGES since I’ve done one of these [1][2][3]. Most likely since The Academy decided to change their one-page printable ballot into a two-page one. But~~~ I feel this is my best watching year in a long time xD

Correction: I did one xD

Here it is! My final list of 2016~

I usually post my Top50 right after my Music Highlights, but my schedule has been all wonk this year. I know I’m very inactive on this blog, but I still hope the very few of you that still visit the site had a wonderful holiday week and that you are having a blast this New Year’s Eve. I wish for y’all’s good fortune this coming 2017 because we know we’ve had a rough 2016. Let us all recharge, and cross fingers for some very need good vibes~

Leave y’all with the link~

They’re up! It took forever to put together because I expanded the list from 10, coz I couldn’t make up my mind, to 20 (and bonuses!) LOL! The funny thing was that when I expanded the Top10, the positions changed! If that makes any sense. I had only been able to put together half the list, when some work-related business came up, so went back to it last evening and had to stay up until 6AM to be able to post today ASAP. My Top50 Songs post is still a work in progress, though~ I got enough songs (too many), so it’s just a matter of cutting down.

Without further ado~ happy listening!

Page 1 of 1412345...10...Last »