Archives For Spanish

Debe ser sexy

May 18, 2007 — 3 Comments

Traducción de un artículo “Sexiness a must for today’s lady singers” por Nekesa Mumbi Moody. (link aquí)

Ella fue un “gran talento,” una joven cantante con maravillosa voz que escribió bellas canciones. Pero no era una belleza, además era plana y tenía sobrepeso para empeorar las cosas.

Recordando a la estrella aspirante, la ejecutiva musical, Jody Gerson sigue sintiéndose terrible de pensar: “Nunca encontrará disquera, a pesar de ser fabulosa.”

Gerson podrá sentirse aún peor después de la salida de la noche del miércoles de Melinda Doolittle de “American Idol.” En la industria musical de hoy, las chicas del montón no necesitan presentarse. Sex appeal fue una vez considerado un bonus en una mujer, ahora es prácticamente un requerimiento.

Continue Reading…

School AdHoy vi un aviso de el FX & Animation School que tiene un convenio con Alpamayo Entertainment, aquí en Lima. Y lo único que puedo decir es que me ofende como promocionan el estudio del arte de efectos especiales y animación.

Como podrán ver en mi foto rápida y editada para resaltar lo que me molesta.

. ¿Te aburren las carreras tradicionales?

. ¿No quieres esperar demasiado para ganar tu propio dinero?

YO NO ESCOGÍ MI PROFESIÓN POR EL DINERO, o por el tiempo. No escogí ser lo que soy porque me aburrían las otras profesiones. Escogí lo que soy, una diseñadora digital, porque me apasiona lo que hago. Amo el cine, amo las buenas historias, amo el arte y la comunicación. Adoro la tecnología, adoro mi computadora. Vi en mi profesión la oportunidad de trabajar en proyectos que me hacen feliz.

Verdaderamente,¿qué es lo que representa esta publicidad? Lo veo cómo una búsqueda de gente que no tiene pasión, y que solo busca una respuesta fácil que le proporcionará dinero.¿Por qué no llamar a la gente que ya tiene una pasión? Ya sea por el cine, por los dibujos animados, la computación o el arte en general.

Si queremos mejorar la calidad de la animación peruana, no podemos apoyarnos en la parte económica de este arte, sino por la pasión. ¿Creen ustedes que Martin Scorsese dirige películas porque le aburría su carrera, o porque quería ganar dinero? ¿Acaso George Lucas revolucionó la ciencia ficción con Star Wars porque sabía que era buen negocio?

El caso de Lucas fue documentado en un pequeño especial de Star Wars, donde habla de como entró en la industria. Su pasión por la filosofía y los estudios de Joseph Campbell saltan a la vista en la historia y el universo de los Skywalkers. El padre de Lucas le dijo que moriría de hambre como cineasta, y que volvería a vender artículos de oficina en un tiempo, pero a George no le importó. Tenía pasión. Ahora se pudre en plata.

Los peruanos debemos de dejar de llamar al arte de la animación y efectos especiales – al igual que carreras como diseño gráfico o cineasta – “una salida fácil” para los que no “quieren ser abogados o doctores,” porque para esto se necesita talento y pasión. De otra manera, solo llegaremos a la meta de mediocridad.

. ¿Te gusta el dibujo y la pintura?

. ¿Te pasas las horas de clases creando personajes únicos?

. ¿Te fascina el arte del cine?

. ¿Te pasas en la computadora leyendo lo último en software y hardware?

Tal vez estés loco por una carrera en Animación y Efectos Especiales…

Así es como un aviso promocionando carreras debería ser. Y en caso de que Alpamayo Entertainment lea esto, les sugiero también implementar cursos de “creative thinking” para que sus alumnos no sean solo “técnicos,” sino que también puedan pensar y dar ideas al crear historias y tramas innovadoras.

The other day on Plus TV, they were showing a discussion on the “boom of blogs” in Peru. The show, 3 G (triple G??). It was sort of interesting to watch this, as I’ve been blogging for about three years already, so this has been around for me for a while.

They discussed things as to “how to make your blog really popular”, and some of the tips were really great, and some other quite obvious. However, in the end Continue Reading…

Okay, I’m sleepy. It’s 5 a.m. but I won’t be able to sleep if I think of forgetting about this when I wake up. Tuesdays mark “new CDs and DVDs” day, I should know, I was the one going on a shopping trip every Tuesday to get my favorite music and movies in Canada. Don’t do it here in Peru, mainly because there is not “new merchandise” day that I know of, and things just don’t get here in time.

Anyway, for anyone – I am the ideal consumer. If I like your product, I will likely buy it. However, products have been sucking lately… also because I hate thinking Blu-ray discs and HD are on the market now, so studios are not releasing two-discs DVDs anymore.

But let’s talk about music as a more general example. Continue Reading…

Hell Friday!

March 31, 2007 — 1 Comment

Ok, this last Friday sucked!

First, there is NO sign of episode 6 of ANTM8 coz YouTube sucks. Then, computer was supposed to arrive today, but it hasn’t and my uncle said maybe later in the night, it’s Saturday already and nothing… I also decided to format my cousin’s laptop… HP laptop. For some reason, it didn’t wanna accept and wipe clean the whole Hard Disk with a copy of XP Professional, so now I’m stuck with a useless HP laptop with only 2GB free. I have to wait for the freaking HP installation CDs now.

I was also trying to make a small network between the computers in my house, because I’m tired of running around when I want to print something from my laptop in the printer of the desktop. So that also blows!! I mean, it’s supposed to be so easy, but for some reason it just REFUSES to work properly. I have officially rebooted my machine over 10 times today. And the Microsoft Support Center? Yeah, not much support in there… It figures.

After all was said and done, I ended up having a chat with Mrs. Cow inside a bun. It turned out she was from Hamburg – actually, I learned some things today. First, that thing we, in Spanish, call “Gentilicios”, it’s called “Gentilics” or “Demonym”. I also learned that people from Croatia are not Croatians, but Croats, and that people from Hamburg are NOT Hamburgers, but Hamburgians!

There you go, tell other people!

Page 91 of 92« First...102030...8889909192