It’s a very VERY old interview Cheung did for the New York Times while promoting Clean at the Toronto International Film Festival (for which she won Best actress at Cannes).
In case the whole thing disappears, I’m gonna paste the whole thing here~~~
by the way, I do LURV the photo below the break, same photoshoot as the above…
want a bigger version of the one below!!!
Really, really do read this whole interview, even though it’s quite long. But it will make you adore Maggie Cheung~~~ it will make you love her, even though she doesn’t really want you to. LOL
Over at the Yu Aoi LJ Comm, there are brand new scans with an interview title “All About Yu Aoi” [insert Lily Chou Chou reference in here]. Scans are okay-ish size for photos… but knida makes it difficult to read or “try to read” as I call it. Plus, they have watermarks that make it even more difficult for me to try to get kanji xD
Sucks to be me.
Anyway, I did manage to get some of the titles and sub headings to get myself an idea of what’s going on here.
It goes something like this…
Likes, dislikes and the Actual Me
All About Yu Aoi
It has to do something with her success as an actress, and… her happy face (???) but yet precocious nature? xD – What’s the deal? “Now, we all know “All About Yu Aoi””
Pun intended. LOL
Then, I think… they talk a bit about her views on this beautiful world (?), how awesome it is to work with Kyoko Koizumi (referring to the Gakuya play), how awesome (or how it makes her happy?) to have Scone in the mornings. As well as… opinions on Love? (Koi, Ai… Suki and Aisuru) – Ecological issues? ~~~ ?
Something to do with movies and journies and searching? And wait, wait… funny part.
ã¨ã«ã‹ã食ã¹ã‚‹ã“ã¨ãŒå¤§å¥½ã　（笑）。
Tonikaku taberu koto ga daisuki (wara?).
I generally love to eat (laughs).
LOL. I can get that.
ANYWAY. Any proper translation would be welcomed! ^^
I thought I was being a smartass by calling this a Twitterview, but FRAK! I’m late… this is what happens when you think Twitter is not for you. ANYWAY!
As far as I’m concerned, this community ROCKS major Yen. xD – They scan, translate… sub and even conduct Juri-related interviews!!!
And hooray for Happy Accidents!!!
My assistant messed up and the b&w pictures became green! She throwed it away and I fished it out of the bin and thought: Wouawww! That looks great. Than we worked hard to find again the combination which by accident gave this strange colour!
That is a photo of Carey Mulligan looking a bit different, but a pretty cool photograph. Who’s Carey Mulligan, you say? Well, I first spotted her as Elsie on My Boy Jack (starring Daniel Radcliffe), but truth be told~ I couldn’t pay much attention to it until her scenes came up.
Where else have you seen her? She was also Kitty on Pride & Prejudice (the one with Keira), and Doctor Who as Sally Sparrow. And she seems to be having a pretty busy 2009~~~ with The Greatest (with Susan Sarandon), Public Enemies (with Johnny Depp, Christian Bale and Marion Cotillard~~~ Ooh la!), Brothers (with Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal, and Natalie Portman~~~ another Ooh la!), and An Education (by writer Nick Hornby) – in fact, I was checking out The Awards Circuit, and turns out they have her listed for this film as a Best Actress Nomination until now!
Now that’s pretty impressive.
Next-next up for her? Never Let Me Go (by Kazuo Ishiguro… with Keira, and Sally Hawkins) and The Electric Slide (with Ewan McGregor).
Over at the 
