Archives For subtitles

This is the first time in my movie-counting life that I’ve seen over 50 movies by the middle of the year. As a general number, I picked 48 a year, to make sure I -at least- watched one film a week for my end of the year list.

amys-2014-film-count

There’s a LOT of bad and meh movies so far, but there’s also a decent Top10. Not unbelievable, but decent. It’s a working one that would do for a Dec.31 or Jan.01 publishing date. LOL

… or commonly known as the “Haider Trailer”

It looks awesome.

Kaminey is still on hold, and still haven’t checked my Maqbool DVD. And I hope I get to re-read Hamlet… but if I don’t get the time, I’ll settle for the short animated series. LOL

As of lately, India has had a er… quite “dynamic” back and forth in terms of LGBT standings. Though not long ago, Hijras won the right to be legally recognized as a third gender in the country, there’s still this bit of problem when the Supreme Court went back to criminalizing homosexual relationships. But people have been fighting for their right to love~

Writer and filmmaker brothers Satyanshu and Devanshu Singh (who wrote the beautiful poems in Udaan) put together a beautiful (film) poem titled Ishq Ki Ijaazat – Let Love Be my Right, which features a voice-over by actress Huma Qureshi. Brownie points for Huma!

For this and Dedh Ishqiya ;)

Transcript of the English subtitles after the break~

Continue Reading…

yammag-15-indian-movies-people-who-hate-bollywood

Partly translated in English~ but fully in Español at Cinencuentro.

Paraphrasing this different…

小时候,爸爸说《睡不着的时候就看看天空找到最亮的那颗星星,魔法师就会送你一个美梦》。睡梦中,我知道魔法师带着爸爸回来了。

When I was little, dad used to say, “when you can’t sleep, just look to the sky. Find the brightest star, and the magician will grant you a beautiful dream.” In the dream, I know the magician will bring my father back.

Father’s day is coming up soon, and all the promotion has made it a difficult start of the month. This is the latest song to make me cry.

Page 5 of 18« First...34567...10...Last »