I was watching CCTV a couple of few days ago, when I saw the most awesome performance of the song Legend (传奇), which is sung by Faye Wong (I’m pretty sure she’s the original singer) in a beautiful way as well .
But this performance by Henan Opera singer Xiao Xiangyu (小香玉) literally brought tears to my eyes. I wasn’t able to get her name the first time I watched the show, but they repeated it last night and I wrote it down.
I managed to find a video with English subtitles. [CCTV looks better but it goes wrong after minute 15 or something - stuck on the freeze frame even when the audio continues]
There’s even a bit of a funny part when they mention Jay Chou’s singing style. LOL They talk about the importance of Mulan in their national history, and discuss how Disney’s Mulan fell in love and there was a happy ending.
If you really want to skip all the show [Legend is about 20min. into the show], you can watch Xiao Xiangyu’s performance of Legend, but it doesn’t have subs and the quality is not the best.