September 12th, 2008 Amy
The amount of films that are not in a language I can speak have increased at least 90% this year… thanks to the internet of course, otherwise I will be waiting for them to either arrive at the cinema, hit the small screen on satellite or cable, or just by finding some Region 1 distributor… but none of that!
Anyway, because of this reason, I have been focusing a lot on subtitles, and I finally have 3 films that I saw with fansubs and now I watched with the subtitles on the dvd. And the results are in… 3-0 in favor of fansubbing.
It’s not because the subtitles on the dvd are bad… they just lack on something. A little UMPH… a little personality… a little common sense?
Read the rest of this entry »
Tags: chungking express, fansubbing, fansubs, hana to alice, hula girls, subbing, subtitles, translation
Posted in Chinese, DVD, English, Films, Japanese, Rants, Reviews, Sharing |
Share/Save
| 3 Comments »
June 16th, 2008 Amy
Wah… That’s all I have to react, Wah~~~ hahaha
So because I’m a dork, I usually try to purchase stuff I really quite like listening or watching, or just for the sake of having it. So, for the past week, I have been totally addicted to Yu Aoi material - Films and Shows - so dorky me went “What the heck?” and I visited YesAsia.com to check on DVDs. I watched an episode of Camouflage, which I thought was BIZARRE, but surprisingly good as in “it almost looks like a film” type of show.
The show (also known as Aoi Yu x 4 Lies, or something like that) is told into four 3-episode-chapters (making the number of chapters 12), each chapter directed by a different director, who had no restrains to tell a story centering on the idea of lies.
So I watched it, and thought it was really good, but all episodes are not downloading so I went and looked them up. They’re coming out on DVD (Japan Region, 2) this July 15th, on 4 different sets. However, problem number one! They don’t have English subs. And problema numero dos, each set of 3 episodes is roughly $40USD, making the whole 12 episodes $160USD… roughly, give or take. So my mouth dropped, and profanity came out of it hahaha.
Because of this, I went and searched for Nodame Cantabile (just to check on average prices), which was roughly $240USD for the 11 episodes on the show. LE GASP! My heart broke, my brain cried, and my spirit was broken realizing how broke my bank account would be. Can you imagine?? Buying 3 different Jdrama DVD sets at $240USD each? Lucky, or unlucky for me~~ most of them are not English subtitled. Maybe not knowing Japanese is a perk? LOL’
The good thing is that Amazon.com has some Yu Aoi movie DVDs, but it’s VERY limited… at a reasonable price, but limited. And I doubt they will list Camouflage… le sigh. I might consider buying “Hana and Alice” and “Hula Girls”, though I will be missing Rainbow Song. T_T
Tags: amazon.com, camouflage, expensive items, hana to alice, hula girls, jdrama, niji no megami, pricey hobbies, rainbow song, shunji iwai, yesasia.com, yu aoi
Posted in DVD, English, Films, Japanese, Rants, Sharing, Television |
Share/Save
| 4 Comments »
