Archives For Jobs

I started listening to Chen Weilun (陈伟伦)’s album, Think Miss Sorrow (念思愁), which just came out last week. While adding it to my iTunes library, it struck me how difficult it was to translate the song names. xD

For those who don’t know because you’ve just stumble upon this post, I usually keep a very organized library of foreign music, which includes ‘Original Name (romanization) – English Name/Translation’; so I was looking if there were official English titles for the songs on Chen Weilun’s album available on Xiami, KKBox or iNDIEVOX. There were not. On my search, already on title #3, I realized they were all titles (or most are, I haven’t gone through all of them yet xDDDDD) for Li Qingzhao (李清照), who is known as the greatest Chinese female poet of the Song Dynasty, mostly for her ci (词)/lyrics form of poetry [1][2].

So this is going to be a (hopefully brief) project to translate just the song names xDDDDDDDD

  1. 一剪梅·红藕香残玉簟秋
    A Twig of Plum Blossoms: The Jade-like Mat Feels Autumn’s Cold [1][2]
  2. 念奴娇·春情
    The Charm of Nien-nu: Spring Feelings [1][2]
  3. 如梦令·常记溪亭日暮
    Like a Dream: I Will Always Recall that Day at Dusk, the Pavilion by the Creek [1][2]
  4. 相见欢·无言独上西楼
    Happy Meeting: Wordless, A Lone Ascend Up the West Tower [1][2]
  5. 浪淘沙令·帘外雨潺潺
    Waves Against Sand: As the Rain Patters Outside the Drapes [1][2][3]
  6. 声声慢·寻寻觅觅
    The Sounds of Adagio: Searching and Searching [1]
  7. 渔家傲·秋思
    Fisherman’s Pride: Autumn Thoughts [1][2]
  8. 行香子·述怀
    Incense Burning: Describing my Emotions [1][2]

I only got three so far. xD

— September 22nd 2017 —

There~

Here it is! My final list of 2016~

I usually post my Top50 right after my Music Highlights, but my schedule has been all wonk this year. I know I’m very inactive on this blog, but I still hope the very few of you that still visit the site had a wonderful holiday week and that you are having a blast this New Year’s Eve. I wish for y’all’s good fortune this coming 2017 because we know we’ve had a rough 2016. Let us all recharge, and cross fingers for some very need good vibes~

Leave y’all with the link~

They’re up! It took forever to put together because I expanded the list from 10, coz I couldn’t make up my mind, to 20 (and bonuses!) LOL! The funny thing was that when I expanded the Top10, the positions changed! If that makes any sense. I had only been able to put together half the list, when some work-related business came up, so went back to it last evening and had to stay up until 6AM to be able to post today ASAP. My Top50 Songs post is still a work in progress, though~ I got enough songs (too many), so it’s just a matter of cutting down.

Without further ado~ happy listening!

I’m not a social media fan, though I do spend a lot of time posting links on the YAM Magazine Twitter account. Less active on Facebook, though I regularly use my own profile. No Instagram or any other site. I’m mostly active on movie websites— still active on IMDb, because they make searching for stuff easier [year, country, language, etc. filters], still active on MUBI (and helping with profiles and database submissions), and Letterboxd coz they help keeping an orderly diary of movie-watching.

No longer have music sites, and Living Social FB apps have long gone.

I’ve always been reluctant in creating new profiles, new accounts, new emails and different passwords. However, my level of obsession with Mamamoo has reached such point that I finally logged in V Live with my real-life identity, and though I’ve only left like 3 or 4 comments (so far), I’m a Level 5. Each artist you follow starts with a Level 1, adding points by watching videos, leaving comments and who knows what else, but I digress~~~ I wanted to comment on V Live as a platform. I’m amazed by it. I don’t exactly know why. I’ve seen countless of web stream concerts [1][2], I’ve seen a couple of Facebook Live sessions, but somehow V Live sessions make me feel closer to artists.

Of course, they can start a random session just like in Facebook, though FB is always a 1:1 ratio, no? There’s comments, and the artist can actually reply to your comments, which is something V Live doesn’t have since comments are live, they scroll as they keep coming just like in a YouTube stream. But YouTube streams always seem so impersonal, more like online TV broadcasts, which is actually GREAT for TV broadcasts [KBS World 24][KBS World]. Add to V Live multi-camera broadcast, HD quality, multilingual subtitles and there’s just this added something to it.

I recently saw Brown Eyed Girls’ JeA’s Orgel Live with JOKER, a 50-min multi-camera phone shot in portrait. I didn’t watch it live, because the show began at 6AM, but the replay was available quite fast — in probably just a few couple of hours — with subtitles in English, Chinese, Viet and Korean; and available auto-translate for others like Spanish. They started reading some of the comments, I lamented not being able to say hi to JeA [this is what I’m talking about], and proceeded to perform a couple of songs, while also going through the live comments.

Fans are also allowed to give ‘hearts.’ Though, I haven’t actually figured out how to give hearts (it’s not by clicking the heart icon, lol), I supposed it’s just pasting hearts in the comments, and that’s why users can give multi-hearts all around. Since a video can have 200k views and one million hearts. :P

And apparently, if you have the V Live App, you can chat with your faves. I don’t have mobile, so……………….

jea-joker-live-v-live

If you could do this for movies, it’ll be amazing. About 8 years ago, I wrote a proposal for screening movies like this xD but I didn’t know how to go through with it. Imagine you have a screening event, fans gather online 30min. before the movie begins, they chat among them. The movie streams, and afterwards there’s an online Q&A with the cast/crew. Because videos from the Q&A and the movie to be screened are different video sources, you can only have the Q&A available for replay instead of the movie.

See? Someone make it happen.

I’m not the biggest fan, but I still made a list xD

beginners-guide-priyanka-chopra

Happy reading!

Page 1 of 3712345...102030...Last »