Archives For Spanish

My Life in Music

August 2, 2015 — Leave a comment

Will keep this list updated here.

I’m currently basking myself in the beauty that is Henry Huo’s (霍尊) first full-length album Heavenly Song or Tianyun (天韵). He was the winner of the first season of Sing my Song (中国好歌曲) when he cause a ruckus with his song Rolled-up Pearl Curtain (卷珠帘) [1], which he ended up performing at the 2014 CCTV Spring Festival Gala.

henry-huo-zun-tianyu-heavenly-song-album

You can listen to the album over at Xiami or Migu Music (for US locked).

Lyrics, English/Español translations and song embed below the break~

Once again, all Chinese translations by me to be taken with a pinch of salt. xD

Continue Reading…

Todo lo que se diga de mí es mentira, no soy Doña Diabla, ni una mujer sin alma, ni mucho menos China Poblana que se queda con lo que no es suyo. Con la imagen que el público tenía de mí, no hubiera podido vivir, me conformaba con que dijeran que soy la mujer más bella del mundo, salí de El Peñón de las Ánimas y llegué a París como La Bella Otero, he sido una eterna enamorada, pero no soy una diosa arrodillada. He sido La Generala de mi pueblo en Sonora, así como Doña Bárbara, La Mujer de Todos, me conocieron como La Devoradora porque todos eran los ambiciosos que querían a la Maclovia de Pátzcuaro.

Maria Felix: Rostro del Cine Mexicano

maria-felix

Everything that’s been said about me is a lie, I’m not Doña Diabla nor the Woman Without a Soul, much less a China Poblana that keeps what’s not hers. With the image the audience had of me, I wouldn’t have been able to live, I settled for them saying I was the most beautiful woman in the world. I came out of The Rock of Souls and made it to Paris as La Belle Otero, I’ve been A Woman in Love, but I’m not The Kneeling Goddess. I’ve been La Generala of my hometown in Sonora, just like I was Doña Barbara, One Woman for All. They knew me as La Devoradora because everyone else were the overambitious that wanted the Maclovia from Patzcuaro.

It’s been 15 years, nothing has knocked Dancer in the Dark out of my #1 favorite movie. I hardly remember the Oscars ceremony (of any year), but Bjork’s Swan dress is a classic in the public consciousness. Her performance of I’ve Seen it All, though shorten for the ceremony, is still better than the would be mash-up with other songs from previous years. And if I’m not mistaken, this year’s performances were even more rushed… yet, the broadcast never seems to run on time.

I can’t wait to get Vulnicura in my hands.

Oh, Happy Chinese New Year! Let’s start my (supposedly) bad-luck Goat Year with the now-mandatory Letterboxd list of my film collection~

amys-film-collection-letterboxd

I have a really weird history with films– born in the late 80s, you’d think I would’ve grown watching loads of 90s kids stuff, but I actually grew up with a lot of Silly Symphonies (which were released in the 30s) and loads of Disney 40s, 50s, 60s, 70s stuff, plus a lot of more grown up 80s movies. Poltergeist, The Thing, The Fly and The Stuff were particularly scary stuff (and I’m pretty sure I was scared of yogurt or white stuff at some point).

I don’t ever remember buying any original VHS tape, except for the rare birthday gift of a Disney’s Sing-Along Songs chapter or that X-Men tape I have. My first DVDs buys were Coyote Ugly, She’s All That and Loser — you can’t blame me. I was a 15-year-old girl. The collection grew bigger, and possibly exploded during my years abroad. I’m nearing my 500th movie.

Page 3 of 9012345...102030...Last »