Archives For Russian

I ran into this clip of Chulpan Khamatova, which I thought was a Behind the Scene voice-over session for some animation, but turns out to be a music video with Khamatova (alongside Andrei Makarevich, Vyacheslav Butusov and Sergei Makovetsky) singing. Multi-talented, I tell you [1].

The song is called My Letin (Мы летим) — which translates to We Fly — and is a song included in the series Flying Animals (Летающие звери, Letayushtie Zveri), an animated charity series that aims to aid children with their treatments with the show’s profits. They don’t ask for money, they generate it by selling their products.

You can check them out on Facebook, VK, LiveJournal, SoundcloudTwitter, Instagram, their official site at FlyAni.ru, and -of course- YouTube.

I actually am not sure whether Pepel (Пепел) is a series or a TV movie. It doesn’t seem to be a theatrical film, though. It’s supposed to air on October 27th (so about now) in Ukraine and on the 28th in Russia (through Channel 1). If my reading is okay, this seems to indicate that Pepel is a 12-episode series, and its got the whole historical war mystery setting.

The show stars Yevgeni Mironov, who also worked with Khamatova in Dostoevsky, as the title character, alongside Vladimir Mashkov, Elena Lyadova, and Sergei Garmash. I’m not sure who Khamatova is supposed to be playing.

https://www.youtube.com/watch?v=IDMIQ9FJET8

I wonder if it will eventually get subtitled.

That close-up on Chulpan Khamatova’s flawless face is perfection.

Though I don’t think that these ten months worth of wait after the release of the Making Of [1] back in January make the video good, I’m happy the video is finally out. I haven’t been able to find an official HD upload of it, so this fan upload will have to do for now.

— edit —

There’s an official upload, but surprisingly it isn’t in HD either.

Oh, I’m getting kinda good at this, no?

I almost forgot checking out this new video that’s popped up, by Russian alt rock band Neschastny Sluchai (Несчастный Случай) — Khamatova ice-skated to one of their songs #12 — and their new music video for the song Suyeta Suyet (Суета Сует) which translates as something like Vanity of Vanities, perhaps?

The music video is in the style of Her Morning Elegance [1] or Leessang’s Turned of the TV [MV] or maybe Monsieur Perine’s Cou Cou [MV], and it was directed by Russian animator Sergey Merinov (Сергей Меринов) [YouTube].

The video stars Aleksey Kortnev (Алексей Кортнев), whom I just recently found out voiced Jack Skellington in the Russian dubbed version of The Nightmare Before Christmas; as well as -obviously- Chulpan Khamatova. ;P

This also gives me reason to talk about other Khamatova music video projects~ Apparently, the music video for Arbenina’s Idi Ko Mne [1] still hasn’t been released. Add to that: DDT’s Gde My Lyetim (Где мы летим) [MV], which apparently translated to something like Where We Fly. I’m still fuzzy on Russian grammar.

— Update Oct. 18th 2013 —

The music video for Idi Ko Mne is out. [1]

Ice-skating with the Stars

September 7, 2013 — 3 Comments

I subscribed to the KhamatovaInfo YouTube channel not long ago and they uploaded this clip of what seems to be the latest season of Lednikoviy Period (Ледниковый период) — or Ice Age, if you must. An “ice-skating with the stars” kind of TV contest. In the clip linked above, there’s a tiny appearance by Khamatova as guest (or maybe guest judge??), so I went quick-digging… and found this~

Scottish ice-skating turned ice-skating Riverdance with a totally focused Khamatova.

Apparently Chulpan was part of the first series of the show that aired back in 2007, in which she was paired with ice-skater (ice-dancer???) Roman Kostomarov, and pushed ahead to become the winner of the season. This is the moment that I grin knowing Chulpan is multi-talented — and actually remember that she used to ice-skate before an injury.

Plus, it’s really an advantage that the guy leads.

Here are the list of her performances I could find:

  1. Hip Hop (I suppose? or Urban?) – Performance 1 – Give it to Me by Timbaland ft. Nelly Furtado and Justin Timberlake
  2. Performance 2 is listed above. (Perfect Score)
  3. 50s Rock n Roll? – Performance 3 – I Put a Spell on You by Screamin’ Jay Hawkins
  4. Classic ? – Performance 4 – (Perfect Score)
  5. Samba? (Maybe Latin?) – Performance 5 – Mas que Nada by Sergio Mendes
  6. French? – Performance 6 [alt. link with audio] – Padam Padam by Edith Piaf
  7. Full-on Russian – Performance 7Love and Poverty (Любовь и бедность) from Hello, I’m your Aunt! (Здравствуйте, я ваша тётя!) [1]
  8. Contemporary ? – Performance 8 – it’s supposed to be a piece from O Clone, the Brazilian soap unless there’s something else that’s called Clone. However, I haven’t been able to identify the name of the track.
  9. Classic (or Broadway??) – Performance 9 – Jesus Christ Superstar
  10. X – missing clip??
  11. Classic Russian – Performance 11 – The Woman Who Sings (Женщина, которая поёт) by Alla Pugacheva
  12. Russian Alt Rock (or Rock n Roll Twist??) – Performance 12 – What Do You (Что ты имела) by Neschastny Sluchai (Несчастный случай)
  13. Full-on Russian – Final Performance – Music Unknown

If I spoke fluent Russian, I would’ve taken a plane to watch her doing theater. xD

A couple of months back, a trailer for a movie called Garegin Nzhdeh (Гарегин Нжде, it sounds like “neshdeh” when I hear it) was released, about the life of the — thinker and revolutionary — Armenian hero general Garegin Nzhdeh and his military path, including his less famous personal life.

I’m unsure as to what Chulpan Khamatova’s character is supposed to be, the second trailer makes it seem like she’s his wife. I guess I’m gonna have to wait a long time for it, since I have no idea how long it takes for Russian movies to generally come out on DVD. Let alone English subtitles.

But it looks pretty decent.

I also found a Making Of available without subs.

I really can’t remember exactly when I started out the Top Flicks About Chicks list on MUBI, but it must have been around the same time I wrote how Chick Flicks was a doomed genre in regards of critics. So it might be almost 4 years… and I’ve finally reached 300 titles in the list!!!

A Chick Flick should center on little girls, girls, young women and women… as students, as neighbors, as friends, as daughters, as granddaughters, as sisters, as mothers, as lovers. They are simply women. With that alone, we can tell all sort of other stories that have little to do with romantic comedies.

The purpose of the list, of course, was to encompass an array of female character — not only in the binary sense, since the list also includes men/boys who identify as women/girls… and viceversa — of various cultural, ethnic, social backgrounds. Not favoring one genre over the other, not valuing dramas over comedies… just simple stories about different women.

Though I’m sure the list could be longer, that’s 300 feature length films out of the 2896 (counting shorts) currently rated on the site- that’s roughly 10% so I suppose the list could expand to up to 500 or maybe 1000 once I reach 5000 or 10000 rated films on the site.

top-flicks-about-chicks

1. Treeless Mountain 2. Welcome to the Dollhouse 3. Juliana 4. Labyrinth 5. Fuckin’ Amal 6. Mirrormask 7. Gun Hill Road 8. Pariah 9. Bend it like Beckham 10. Swing Girls 11. The Land of the Deaf 12. Sunny 13. Whip It 14. Stoker 15. Maria Full of Grace 16. Breaking the Waves 17. My Marlon and Brando 18. 4 Months, 3 Weeks and 2 Days 19. Dil Bole Hadippa! 20. The Girl with the Dragon Tattoo 21. Kotoko 22. Violeta Went to Heaven 23. Skin 24. Raise the Red Lantern 25. Incendies

I picked 25 of the 300 films to illustrate some of the variety (I hope it’s AS varied as I intend the list to be), though I ran out of picks and couldn’t include any of the ‘older’ female characters. If I could pick 5 more, they’d be: Lemon Tree, Frozen River, Late Bloomers, Mother, For 80 Days.

I was looking for Chulpan Khamatova news (she’s gonna be acting and co-producing a film on the life of writer Vladimir Mayakovsky, if you must know), and ran into news about this short documentary for the Sheredar Foundation [Facebook][Twitter][VK.com] titled The Man from Sheredar (Человек из Шередаря), and it’s got to do with charity work.

I haven’t watched the whole thing (just ran into the subtitled version), but it seems to deal with children with severe illnesses and the rehabilitation they get through this charity fund, which allows over 100 children to get the help they need.

The Vimeo version available is HD but lacks subtitles.

The documentary is also competing at this year’s Kazan International Festival of Muslim Cinema in the category of Documentary, so I don’t know if there’s a longer cut of the film available since it’s not considered Short-length.

This is one of the last movies I saw with Chulpan Khamatova in — titled The Event or Sobytie (Событие), it’s supposed to be a stage play or something by Vladmir Nabokov, but somehow it’s dramatically shot by Andrey Eshpay, who has directed Khamatova in Deti Arbata (Дети Арбата, aka. Children of the Arbat… or The Children of Arbat Street) as well as Mnogotochie (Многоточие, Ellipsis).

I haven’t been able to watch all of Deti Arbata because it’s got no subtitles AT ALL, but the first episode seemed kinda good. Mnogotochie is supposed to be good, but it’s also sans-subtitles and I fell asleep. Also, Khamatova doesn’t play such a big role in that film, so maybe my bias made it possible for me to sit through Sobytie and enjoy it A LOT with or without subtitles.

It’s a really quite gorgeous piece of cinematic theatricality.

On the split YouTube uploads, it’s not as evident… but you could try to see for yourself. It’s dramatic as Russian theater can only seem to be, and Khamatova sports some very drastic style that actually… suits her really great!

I have a thing for Khamatova’s hair style changes for roles. It’s crazy, she’s nuts. I’ve never seen anyone sport the hair she’s sport in the history of the worldwide arts EVER. She really REALLY must love her characters. xD

If any Russian-knowing kind person stumbles upon this post, would anyone care to help me work out subtitles for it? You guys, where do you hang out for subtitles? So many films left without subtitles!

Has people ever ask you what’s your type? In terms of the people that you like, and you really have no idea because you’ve never really talked about.  I wondered if I could see a pattern in the people I like on-screen, so I made a list of women and men — 25 picks each — and placed generally okay photos of them to see if I could see any characteristics they shared.

A few rules- it has to be people that you follow — not randoms that you just find hot. Sofia Vergara is hot but I haven’t seen her outside Modern Family or Chasing Papi. And it also isn’t about talent… completely. It’s people that you would somehow, if given the chance, do / be with / however you want to call it or do is.

Also, photos should generally be color and looking to the front-ish. Natural looks favored, but since it’s a type thing, I suppose you can use any photos you find your subject attractive in.

Continue Reading…