Archives For Russian

I ran into this oldie clip of Chulpan Khamatova reciting an extract of an Andrei Voznesensky (Андрея Вознесенского) poem, shot by Peter Shepotinnik (Петра Шепотинника) titled Lirika (Лирика)- though, I don’t know whether that’s an extract of the Voznesensky’s works of the same title. I couldn’t find a literal extract of the poem online that wasn’t taken from the video.

I did find a transcript of the video.

Ты мне прозвонилась сквозь страшную полночь:
“А ты меня помнишь?”

ну, как позабыть тебя, ангел-звереныш?
“А ты меня помнишь?”

твой голос настаивал, стонущ и тонущ –
“А ты меня помнишь?” “А ты меня помнишь?”
и ухало эхо во тьме телефонищ –
рыдало по-русски, in English, in Polish-
you promise? Astonish…

а ты меня помнишь?

А ты меня помнишь, дорога до Бронниц?
И нос твой, напудренный утренним пончиком?
В ночном самолете отстегнуты помочи –
Вы, кресла, нас помните?

Понять, обмануться, окликнуть по имени:
А ты меня…

Помнишь? Как скорая помощь,
В беспамятном веке запомни одно лишь –
“А ты меня помнишь?”

Continue Reading…

Ah~ I thought I would do a post compilation of the Chulpan Khamatova TV serials that I’ve been able to find on YouTube. Starting with these two~ Children of the Arbat (Дети Арбата) and Pepel (Пепел). I’ve seen Pepel with Google translated subtitles, but I haven’t seen Arbat yet, as subtitles online are incomplete.

khamatova-deti-arbat-pepel

Here we go:

  1. Children of Arbat
  2. Doctor Zhivago – Доктор Живаго [review]
  3. Dostoevsky – Достоевский [review][español]
  4. Pepel

Oh, Happy Chinese New Year! Let’s start my (supposedly) bad-luck Goat Year with the now-mandatory Letterboxd list of my film collection~

amys-film-collection-letterboxd

I have a really weird history with films– born in the late 80s, you’d think I would’ve grown watching loads of 90s kids stuff, but I actually grew up with a lot of Silly Symphonies (which were released in the 30s) and loads of Disney 40s, 50s, 60s, 70s stuff, plus a lot of more grown up 80s movies. Poltergeist, The Thing, The Fly and The Stuff were particularly scary stuff (and I’m pretty sure I was scared of yogurt or white stuff at some point).

I don’t ever remember buying any original VHS tape, except for the rare birthday gift of a Disney’s Sing-Along Songs chapter or that X-Men tape I have. My first DVDs buys were Coyote Ugly, She’s All That and Loser — you can’t blame me. I was a 15-year-old girl. The collection grew bigger, and possibly exploded during my years abroad. I’m nearing my 500th movie.

Is anybody out there? *HELLO-HEllo-hello*

kinopoisk.ru

Except for the mandatory appreciation for Boyhood (the Patricia Arquette show) and Whiplash, which had me contorting from all the conflictive feelings, I’m feeling rather lukewarm with this year’s award season as you can see from my 2014 Films Ranked compared to my Academy Award Watchlist.

oscars-2014-2015-nominations-watchlist

Hot pink is watched, light blue on to-watched queue, highlighted in green haven’t been found yet. My excuse for lack of documentaries and shorts is because of access. I find them extra difficult to get. Also, any respectable award show needs the presence of Haider. LOL And I could do a LOT LESS from Clint Eastwood. I’m not even one of those complaining for lack of women behind/in front of the camera, the nominees are just so damn BLAH! except for the few couple of surprises- some spice with Marion Cotillard (even though I don’t feel strongly about the movie), Ida and Mr. Turner in cinematography… and The Tale of Princess Kaguya.

Page 3 of 1012345...10...Last »