Archives For Motion

… or dusting off my lacking Chinese skills xP, so I ask anyone reading this to 1. Take these with a big grain of salt… and 2. If you’ve got a better translation/tips/corrections/etc. let me know. But… in the age of the internet, where fandoms translate songs en masse, I felt a little “left hanging” with Faye Wong lyrics.

So here are my tries. My mother tried to help, but she gave up. LOL

After much deliberation, I think I like Cong Cong Na Nian (匆匆那年) a bit more, though I didn’t like Ai Bu Ke Ji (爱不可及) on the first go, it’s really grown on me as a song.

Common courtesy for credits and/or link-ups, please.


Continue Reading…

Yu Aoi has a brand new book release simply titled 8740 DIARY 2011-2014, which is (from whatI was able to get) a collection of text and photos gathered between those years from different directors, screenwriters and co-stars. I am pretty sure there were texts from Shunji Iwai, Yuki Tanada and photographer Yoko Takahashi among many others.

The book is fairly priced… and the yen is down, so I think I might get it. We’ll see. In the meantime, Yu’s been promoting it with this cute little video for MORE Magazine, as well as the customary press event.

You can get the book on HMV Japan, which is my usual choice for Japanese items, even though YesAsia also delivers (but I find it extra pricey for them).

OMO~ OMG xD

According to the site formerly known as Nippon Cinema, Eigapedia, Shunji Iwai is working on an animated prequel of Hana & Alice, because- WHY NOT? It’s always good to have Yu Aoi back together with Iwai, despite the lack of Noboru Shinoda and Iwai’s uncertain background in animation. xD But I have a weakness for Yu Aoi voice-over acting. Both Aoi and Anne Suzuki were back in their respective roles, and apparently are done with their recording, telling us the story of how their friendship became what it was.

The production teased already with brief stills of the movie, and rough vignettes of the animated frames. The movie is set to open some time in February next year.

User Plano Piloto has translated the audio and on-screen text:

Hana: By the way, what’s your name?
Alice: Arisugawa Tetsuko
[Alice, the most powerful transfer student in history.]
Hana: I am-
Alice: Arai Hana-san.
[Hana, the most powerful hikikomori in history.]
Hana: Why do you ask knowing it?
Alice: Eh? You asked my name, you hikikomori.
[The world’s smallest murder case happened when the two met.]
Hana: I don’t enjoy being one.

[The first animated feature film by Shunji Iwai.]

Alice: A murder case?
Hana: Want to know what happened?
[Voice Actors / Yu Aoi as Alice / Anne Suzuki as Hana]
Alice: Well… I’m not sure.

Exciting news! Shokuzai will be released on DVD/Blu Ray and VOD (in the US) on October 31st, which only means affordable and subtitled Yu Aoi (et others). Amazon date says November 18th.

You know what to do, use those Amazon links~

Seo Taiji’s been busy this past week with the release of both versions of Sogyeok-dong (소격동) [IU Version][Seo Taiji Version], and now here’s the much awaited teaser for Christmalo.win (크리스말로윈), which will be his 9th album.

And it will release the same day as Marit Larsen’s 4th album!

So much music~

Page 2 of 16712345...102030...Last »