Archives For Music Videos

Though I haven’t made successful contact with Milk@Coffee on Weibo, they’re still one of my favorite Chinese mainland artists, though I feel like they peaked with Give You a Little Color (给你点儿颜色) in 2010. Last year, they released Shine of Memory (时间的光) [Xiami] and though I picked Young Conviction (信仰年轻) as one of my pick songs of 2014 [1], Occasionally Still Think of You (偶尔还是会想起你) is the song that brought the most feelings ‘coz it made me think of my dad (even though it’s totally a love song).

Milk@Coffee just released a music video for it.

My dad’s bday is this Saturday.

The lyrics go something like this:

Occasionally still think of you
in the middle of the night, when people are quiet.
Maybe I’m still not used to being without you.

Occasionally still think of you,
repeating over the familiar scenario-
similarly, I still can hear the sound of your voice.

I never thought that I would actually, you know, really like a Hatsune Miku song. I had listened to a couple livetune tracks, but left them at bay until I saw Takashi Murakami’s Jellyfish Eyes where he used the song Last Night, Good Night to great effects during the ending credits. It was around 3-4am, so the effects of the song was perfect.

Too bad the only version available on my iTunes is the one done with Pharrell to promote the movie somehow, and nothing prior to 2012 is on.

On the topic of Miku, such a hybrid. I don’t know what to tag this post.

… or dusting off my lacking Chinese skills xP, so I ask anyone reading this to 1. Take these with a big grain of salt… and 2. If you’ve got a better translation/tips/corrections/etc. let me know. But… in the age of the internet, where fandoms translate songs en masse, I felt a little “left hanging” with Faye Wong lyrics.

So here are my tries. My mother tried to help, but she gave up. LOL

After much deliberation, I think I like Cong Cong Na Nian (匆匆那年) a bit more, though I didn’t like Ai Bu Ke Ji (爱不可及) on the first go, it’s really grown on me as a song.

Common courtesy for credits and/or link-ups, please.


Continue Reading…

If you bother to scan comments from Marit Larsen’s (or Marion’s) fandoms, you’d notice that she has a sizable following in South East Asia (Malaysia and Singapore pop up a lot), as well as Latin Americans (Mexico and Chile are the most frequent), and it just suddenly clicked to me why this might have happened. One of them is, of course, this clip of M2M singing the Mandarin version of their Shades of Purple single Pretty Boy. Then there’s the even rarer version of M2M’s Everything You Do [MV] in Spanish- aptly translated to Todo lo que Haces [MV].

My Mandarin is not perfect, but it sounds pretty okay… as does their Spanish. As the Japanese would say~~~ ah, natsukashii na.

Also~ I can’t wait for Marit’s new album.

UMPH!

All credits to Tea Mint.
Continue Reading…

Page 4 of 50« First...23456...102030...Last »