Travel Sand Scanlation~
Written by Amy on Thursday, January 8th, 2009 ( 3 responses ) | 
(0) | Share This!
Well, not exactly a scanlation because I’m not thinking about scanning my book. But I was thinking of translatings… or trying to translate Travel Sand to practice my Japanese. Writing, and all… I’ve been transcribing the first chapter, which includes a Hollywood postcard, the letter, and then a bunch of captions on scattered photos.
Of course, with the help of Google Translate (and its funny translations), Rikaichan and the damn Kanji dictionary. This is helping me with my writing as well, because I can’t read all the kanji, so I write them with handwriting input… though sometimes I get it wrong, it’s quite effective.
I was wondering, if any of you… (I know you’re out there because that Travel Sand post has quite a few views) were interested in me posting that. Leave a message.
Filed under: English, Japanese, Sharing
Tags: google, photobook, rikaichan, translation, travel sand, yu aoi
Comments:
on Monday, May 4th, 2009
finally got myself a copy from YesAsia. Nice item !!
on Monday, May 4th, 2009
My favorite book! ^^
You don’t happen to speak Japanese, right? LOL
on Tuesday, May 5th, 2009
Unfortunately I’m not fluent but I’m learning. I just can speak, understand or read basic stuff (provided it’s written in Kana).
What is your opinion?